師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻2 為学

爲學大益、在自求變化氣質。不爾、皆爲人之弊、卒無所發明、不得見聖人之奧。

新字:為学大益、在自求変化気質。不爾、皆為人之弊、卒無所発明、不得見聖人之奥。

書き下し

学を為すの大益は、自ら気質を変化するを求むるに在り。爾らざれば、皆な人の為にするの弊にして、卒に発明する所無く、聖人の奥を見るを得ず。

現代語訳

学問の最大の効き目は、自分の気質を変えることを自ら求めるところにある。そうでなければ、すべて人のためにする学びの弊に陥り、けっきょく何も明らかにならず、聖人の深いところを見ることはできない。

解説

学問の効果を「変化気質」の一点に置いた張載の言葉である。知識が増えることでも、議論が達者になることでもない。自分の生まれつきの気質そのものが変わること——それが学問の最大の益だ、と。しかも「自ら求むる」と条件が付く。外から矯正されるのではなく、本人が変えようとしなければ起きない。そうでなければすべて為人の学の弊に落ちる、と巻二の主題に戻る。学んだ結果を測る物差しとして、これは厳しい。何を知ったかではなく、どう変わったかで測られるからである。

この章句が説くこと

変化気質学を為すの大益自ら求む為人の弊学問

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる