師導古典を学びたいすべての人に

近思録 / 巻1 道体

性即理也。天下之理、原其所自、未有不善。喜怒哀樂未發、何嘗不善?發而中節、則無往而不善。凡言善惡、皆先善而後惡。言吉凶、皆先吉而後凶。言是非、皆先是而後非。

新字:性即理也。天下之理、原其所自、未有不善。喜怒哀楽未発、何嘗不善?発而中節、則無往而不善。凡言善悪、皆先善而後悪。言吉凶、皆先吉而後凶。言是非、皆先是而後非。

書き下し

性は即ち理なり。天下の理、その自る所を原ぬれば、未だ不善有らず。喜怒哀楽の未だ発せざる、何ぞ嘗て不善ならん。発して節に中れば、則ち往くとして善ならざる無し。凡そ善悪を言うは、皆な善を先にして悪を後にす。吉凶を言うは、皆な吉を先にして凶を後にす。是非を言うは、皆な是を先にして非を後にす。

現代語訳

性はすなわち理である。天下の理は、その出どころを尋ねれば、不善であったためしがない。喜怒哀楽がまだ発していないとき、どうして不善であろうか。発して節度にかなえば、どこへ行っても善でないことはない。およそ善悪と言うときは、いつも善が先で悪が後である。吉凶と言うときも吉が先、是非と言うときも是が先である。

解説

「性即理」は程頤の言葉で、朱子学の中心概念になった。人の本性はそのまま理であり、理の出どころに不善はない。では悪はどこから来るのか。感情そのものではなく、発したときに節度を外れることから来る、という説明である。最後の三句が効いている。善悪・吉凶・是非——どの言い方も善・吉・是が先に来る。言葉の順序そのものが、善が本で悪が後から来るものだという証拠だ、と。語の並びを根拠にするのは強引にも見えるが、日常の言葉づかいに宿った前提を掘り起こす手つきとして面白い。

この章句が説くこと

性即理未発と已発発して節に中る善を先にし悪を後にす

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる