師導古典を学びたいすべての人に

列子 / 天瑞篇

子列子曰:「天地無全功、聖人無全能、萬物無全用。故天職生覆、地職形載、聖職教化、物職所宜。然則天有所短、地有所長、聖有所否、物有所通。何則?生覆者不能形載、形載者不能教化、教化者不能違所宜、宜定者不出所位。故天地之道、非陰則陽、聖人之教、非仁則義、萬物之宜、非柔則剛:此皆隨所宜而不能出所位者也。

新字:子列子曰:「天地無全功、聖人無全能、万物無全用。故天職生覆、地職形載、聖職教化、物職所宜。然則天有所短、地有所長、聖有所否、物有所通。何則?生覆者不能形載、形載者不能教化、教化者不能違所宜、宜定者不出所位。故天地之道、非陰則陽、聖人之教、非仁則義、万物之宜、非柔則剛:此皆随所宜而不能出所位者也。

書き下し

子列子曰く、天地に全功無く、聖人に全能無く、萬物に全用無し。故に天は生覆を職とし、地は形載を職とし、聖は教化を職とし、物は宜しき所を職とす。然らば則ち天に短なる所有り、地に長なる所有り、聖に否なる所有り、物に通ずる所有り。何となれば則ち、生覆する者は形載する能わず、形載する者は教化する能わず、教化する者は宜しき所に違う能わず、宜しき定まる者は其の位を出でず。故に天地の道は、陰に非ざれば則ち陽、聖人の教は、仁に非ざれば則ち義、萬物の宜は、柔に非ざれば則ち剛なり。此れ皆宜しき所に隨いて其の位を出づる能わざる者なり。

現代語訳

列子は言った。「天地にすべての働きが備わっているのではない。聖人にすべての能力が備わっているのではない。万物にすべての用途があるのではない。だから天は生み覆うことを職分とし、地は形を載せることを職分とし、聖人は教え導くことを職分とし、物はそれぞれ適したことを職分とする。そうであれば、天にも短所があり、地にも長所があり、聖人にもできないことがあり、物にも通じるところがある。なぜか。生み覆うものは形を載せられない。形を載せるものは教え導けない。教え導くものは、適したところに逆らえない。適したところが定まっているものは、その持ち場から出られない。だから天地の道は陰でなければ陽、聖人の教えは仁でなければ義、万物のありようは柔でなければ剛である。どれも適したところに従って、持ち場から出られないものなのだ」。

解説

天にすら短所がある、と言い切った段です。しかもそれは欠陥ではなく、職分が定まっていることの裏返しだと説きます。覆うものは載せられない。載せるものは教えられない。役割を持つとは、同時に「できないことを持つ」ことなのです。経営者がここでつまずくのは、自分の職分を天のように広げようとするときです。全部できる人はいない、ではなく、全部できたら職分が無いことになる。誰かに任せるのは能力が足りないからではなく、持ち場から出られないという構造だからです。人を評価するときも同じで、その人が「できないこと」は、その人が何の持ち場に立っているかを教えてくれます。

この章句が説くこと

天地に全功無し聖人に全能無し生覆・形載・教化其の位を出でず役割分担

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる