古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

菊池武茂起請文 / 『菊池武茂起請文』殺生を慎み子孫まで誠を伝える誓約

一尺尊正法壽命をつぎたてまつらんがために、自殺生幷於領內六齋日の殺生をながく禁斷せしむべく候、 一舍兄肥後守子々孫々まで、いましめを定置れ候て、正法護持之志至誠にまし〳〵候はゞ、武茂隨喜仰信の心を發候て、子々孫々までに誠を定置候て、且爲君爲家、眞俗同心に正路を守て、如來正法を護持し奉べく候、 一聽聞正法の深恩を爲奉報謝、生々世々正法紹隆しまし〳〵候はん時は、必一世むまれ値奉て、正法に信心を起し、結師弟之縁、共可奉護持正法候、仍發願起請文如件、 若壞斯起請文之旨候者、三寶佛祖、天龍護法善神冥罰を、武茂が八萬四千毛孔ごとに罷蒙て、今生は白癩黑癩の病を受、當來には七生まで佛法に不可奉値候、伏願三寶證明隨喜護念、龍天納所? 願成就、 延元三年八月十五日 藤原朝臣武茂(華押)

新字:一尺尊正法寿命をつぎたてまつらんがために、自殺生幷於領内六斎日の殺生をながく禁断せしむべく候、 一舎兄肥後守子々孫々まで、いましめを定置れ候て、正法護持之志至誠にまし〳〵候はゞ、武茂随喜仰信の心を発候て、子々孫々までに誠を定置候て、且為君為家、真俗同心に正路を守て、如来正法を護持し奉べく候、 一聴聞正法の深恩を為奉報謝、生々世々正法紹隆しまし〳〵候はん時は、必一世むまれ値奉て、正法に信心を起し、結師弟之縁、共可奉護持正法候、仍発願起請文如件、 若壊斯起請文之旨候者、三宝仏祖、天竜護法善神冥罰を、武茂が八万四千毛孔ごとに罷蒙て、今生は白癩黒癩の病を受、当来には七生まで仏法に不可奉値候、伏願三宝証明随喜護念、竜天納所? 願成就、 延元三年八月十五日 藤原朝臣武茂(華押)

書き下し

一、釈尊の正法の寿命をつぎたてまつらんがために、自ら殺生し、並びに領内にて六斎日の殺生を長く禁断せしむべく候。 一、舎兄肥後守、子々孫々まで、いましめを定め置かれ候て、正法護持の志至誠にましまし候わば、武茂は随喜仰信の心を発し候て、子々孫々までに誠を定め置き候て、かつは君のため家のため、真俗同心に正路を守りて、如来の正法を護持し奉るべく候。 一、正法を聴聞せる深恩を報謝し奉らんため、生々世々、正法紹隆しましまし候わん時は、必ず一世生まれ値い奉りて、正法に信心を起こし、師弟の縁を結び、ともに正法を護持し奉るべく候。よって発願起請文、件のごとし。 もしこの起請文の旨を壊り候わば、三宝仏祖、天龍護法善神の冥罰を、武茂が八万四千の毛孔ごとにことごとくこうむりて、今生は白癩・黒癩の病を受け、当来には七生まで仏法に値い奉るべからず。伏して願わくは、三宝証明し随喜護念し、龍天納所?(納受か)、願い成就せしめたまえ。 延元三年八月十五日 藤原朝臣武茂(華押)

現代語訳

一、釈尊の正しい教えの命脈をつなぐために、自分で殺生をしないことはもちろん、領内でも六斎日(月に六日の戒めの日)の殺生を長く禁じます。 一、兄の肥後守が子々孫々まで戒めを定め置き、正法を護る志が誠実であるならば、私武茂も喜び信じる心を起こし、子々孫々まで誠を定め置いて、主君のため、家のため、出家も在俗も心を一つにして正しい道を守り、如来の正しい教えを護り持ちます。 一、正法を聞かせていただいた深い恩に報いるため、来世以降も正法が栄える時には、必ずこの世に生まれ合わせ、正法への信心を起こし、師弟の縁を結んで、ともに正法を護り持ちます。以上、発願の起請文はこのとおりです。 もしこの起請文の趣旨を破ったなら、三宝・仏祖・天龍・護法善神の冥罰を、武茂の八万四千の毛穴ひとつひとつに残らず受け、今生ではらい病の病を受け、来世には七度生まれ変わるまで仏法に出会えないものといたします。どうか三宝が証明し、喜び守り、龍天がお聞き届けくださって、願いが成就しますように。 延元三年八月十五日 藤原朝臣武茂(花押)

解説

起請文の後半で、殺生を慎むこと、兄の肥後守の戒めを子孫に伝えること、来世までの師弟の縁を願うことが述べられ、最後に誓いを破った場合の罰が記されます。当時の起請文は、神仏に誓うことで約束の重みを示す形式でした。武士が領内の殺生禁断まで誓う点に、信仰と領主の責任が結びついていた様子が見えます。いまの職場に置き換えれば、決めた理念を家族や後継者まで共有し、自分への戒めとして書き残すことの大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

殺生禁断子孫誠師弟誓約六斎日

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る