鬼谷子 ／ 本経陰符七術

轉圓者、或轉而吉、或轉而凶、聖人以道先知存亡、乃知轉圓而從方。圓者、所以合語、方者、所以錯事。轉化者、所以觀計謀、接物者、所以觀進退之意。皆見其㑹、乃爲要結、以接其說也。

新字：転円者、或転而吉、或転而凶、聖人以道先知存亡、乃知転円而従方。円者、所以合語、方者、所以錯事。転化者、所以観計謀、接物者、所以観進退之意。皆見其会、乃為要結、以接其説也。

書き下し

圓を轉ずる者は、或いは轉じて吉、或いは轉じて凶。聖人は道を以て存亡を先知す。乃ち圓を轉じて方に從うを知る。圓とは、語を合わす所以なり。方とは、事を錯く所以なり。轉化とは、計謀を觀る所以なり。物に接するとは、進退の意を觀る所以なり。皆な其の㑹を見て、乃ち要結を爲し、以て其の說に接するなり。