鬼谷子 ／ 本経陰符七術

養志法靈龜：養志者、心氣之思不逹也。有所欲志、存而思之。志者、欲之使也。欲多則心散、心散則志衰、志衰則思不逹。故心氣一、則欲不徨、欲不偟、則志意不衰、志意不衰、則思理逹矣。理逹則和通、和通則亂氣不煩於胷中。故內以養志、外以知人。

新字：養志法霊亀：養志者、心気之思不逹也。有所欲志、存而思之。志者、欲之使也。欲多則心散、心散則志衰、志衰則思不逹。故心気一、則欲不徨、欲不偟、則志意不衰、志意不衰、則思理逹矣。理逹則和通、和通則乱気不煩於胷中。故内以養志、外以知人。

書き下し

養志は靈龜に法る。志を養うとは、心氣の思い逹せざるなり。欲する所有りて志し、存して之を思う。志とは、欲の使なり。欲多ければ則ち心散じ、心散ずれば則ち志衰え、志衰うれば則ち思い逹せず。故に心氣一なれば、則ち欲徨わず。欲徨わざれば、則ち志意衰えず。志意衰えざれば、則ち思理逹す。理逹すれば則ち和通し、和通すれば則ち亂氣胷中に煩わされず。故に内は以て志を養い、外は以て人を知る。