師導古典を学びたいすべての人に

鬼谷子 / 本経陰符七術

化有五氣者、志也、思也、神也、德也。神其一長也。靜和者養氣、氣得其和。四者不衰、四邊威勢、無不爲存而舍之、是謂神化、歸於身謂之眞人。眞人者、同天而合道、執一而養産萬類、懐天心、施徳養、無爲以包志慮思意、而行威勢者也。士者通逹之、神盛乃能養志。

新字:化有五気者、志也、思也、神也、徳也。神其一長也。静和者養気、気得其和。四者不衰、四辺威勢、無不為存而舎之、是謂神化、帰於身謂之真人。真人者、同天而合道、執一而養産万類、懐天心、施徳養、無為以包志慮思意、而行威勢者也。士者通逹之、神盛乃能養志。

書き下し

化に五氣有る者は、志なり、思なり、神なり、德なり。神は其の一の長なり。靜和なる者は氣を養い、氣は其の和を得。四つの者衰えざれば、四邊の威勢、存と爲さざる無くして之を舍す。是を神化と謂う。身に歸するを之れ眞人と謂う。眞人とは、天に同じくして道に合し、一を執りて萬類を養い産む。天心を懐き、徳養を施し、無爲にして以て志慮思意を包み、而して威勢を行う者なり。士なる者は之に通逹し、神盛んなれば乃ち能く志を養う。

現代語訳

変化に五つの気があるというのは、志・思い・神・徳である。神はその一つの長である。静かで和らいだ者は気を養い、気はその和を得る。四つが衰えなければ、四方の威勢は、存在しないものがなく、そこに宿る。これを神化という。身に帰することを真人という。真人とは、天と同じくして道に合い、一を執って万物を養い生む。天の心を抱き、徳による養いを施し、無為でありながら志も思いも意も包み込み、そうして威勢を行う者である。士たる者はこれに通じ、神が盛んであれば、はじめて志を養うことができる。

解説

「靜和なる者は氣を養い」——静かで和らいでいる者が気を養う。逆に言えば、荒れているときに養うことはできません。そして四つが衰えなければ威勢が保たれる、と。威勢とは押しの強さではなく、四つが揃っている状態の結果として現れるもの、という位置づけです。最後に次の篇への橋が架けられます。「神盛んなれば乃ち能く志を養う」——神が盛んになってはじめて志を養える。七つの術は独立ではなく、順に積み上がる構成になっています。土台がないまま志だけ立てても、養えません。

この章句が説くこと

静和なる者は気を養う四つの者衰えざれば威勢存す修養平常心自己管理順序

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる