鬼谷子 / 決篇
於是度之往事、驗之來事、參之平素、可則決之。王公大人之事也、危而美名者、可則決之、不用費力而易成者、可則決之、用力犯勤苦、然不得已而爲之者、可則決之、去患者、可則決之、從福者、可則決之。故夫決情定疑、萬事之基。以正治亂、決成敗、難爲者。故先王乃用蓍龜者、以自決也。
新字:於是度之往事、験之来事、参之平素、可則決之。王公大人之事也、危而美名者、可則決之、不用費力而易成者、可則決之、用力犯勤苦、然不得已而為之者、可則決之、去患者、可則決之、従福者、可則決之。故夫決情定疑、万事之基。以正治乱、決成敗、難為者。故先王乃用蓍亀者、以自決也。
書き下し
是に於いて之を往事に度り、之を來事に驗し、之を平素に參え、可なれば則ち之を決す。王公大人の事や、危うくして美名なる者は、可なれば則ち之を決す。力を費やすを用いずして成り易き者は、可なれば則ち之を決す。力を用い勤苦を犯し、然れども已むを得ずして之を爲す者は、可なれば則ち之を決す。患いを去る者は、可なれば則ち之を決す。福に從う者は、可なれば則ち之を決す。故に夫れ情を決し疑いを定むるは、萬事の基なり。以て亂を治め、成敗を決するは、爲し難き者なり。故に先王は乃ち蓍龜を用うる者、以て自ら決するなり。
現代語訳
そこで、過ぎた事に照らして測り、これから来る事で験し、平素のありようと突き合わせ、可であればこれを決する。王公や大人の事において、危ういけれども美しい名が残るものは、可であればこれを決する。力を費やさずに成りやすいものは、可であればこれを決する。力を用い苦労を冒し、それでもやむを得ず行うものは、可であればこれを決する。患いを取り除くものは、可であればこれを決する。福に従うものは、可であればこれを決する。だから、実情を決し疑いを定めることは、万事の土台である。それによって乱れを治め、成否を決するのは、行いがたいことである。だから先王は筮竹と亀甲を用いた。それによって自ら決するためである。
解説
決断の材料が三つ示されます。過去の事例、これから来ることの検証、そして平素のありよう。過去と未来だけでなく、日ごろの状態を突き合わせるところが特徴的です。そして決してよい案件の型が五つ挙げられる。危ういが名が残る、労せず成る、苦しいがやむを得ない、患いを除く、福に従う。三つ目が興味深い。苦労するがやむを得ないものも、決してよいとされている。楽な案件だけを選ぶのではない、という現実感です。最後の一句も味わい深く、先王が占いを用いたのは、神意を知るためではなく「自ら決するため」だとされています。
この章句が説くこと
往事に度り来事に験し平素に参う情を決し疑いを定むるは万事の基決断判断準備
関連する章句
-
『鬼谷子』決篇聖人の能く其の事を成す所以の者に五有り。陽を以て之に徳する者有り、隂を以て之を賊う者有り、信を以て之に誠なる者有り、蔽を以て之を匿す者有り、平素を以てする者有り。陽は一言に勵み、隂は二言に勵む。平素は樞機なり。以て四者を用うるに、㣲かにして之を施す。
-
『鬼谷子』忤合篇之を天下に用うれば、必ず天下を量りて之に與す。之を國に用うれば、必ず國を量りて之に與す。之を家に用うれば、必ず家を量りて之に與す。之を身に用うれば、必ず身の材能氣勢を量りて之に與す。大小進退、其の用は一なり。必ず先ず謀慮し計定めて、而して後に之を行うに飛箝の術を以てす。
-
『鬼谷子』謀篇凡そ謀に道有り。必ず其の因る所を得て、以て其の情を求む。審らかに其の情を得て、乃ち三儀を立つ。三儀とは、上と曰い、中と曰い、下と曰う。參えて以て立てて以て奇を生ず。奇は其の壅がる所を知らず、古の從う所に始まる。故に鄭人の玉を取るや、司南の車を載す。其の惑わざるを爲すなり。夫れ材を度り、能を量り、情を揣るは、亦た事の司南なり。
-
『鬼谷子』内揵篇内とは、說辭を進むるなり。揵とは、謀る所を揵するなり。說かんと欲する者は隱れて度るを務め、事を計る者は循い順うを務む。隂かに可否を慮り、明らかに得失を言い、以て其の志を御す。方に來たらば時に應じ、以て其の謀に合わす。詳らかに來揵を思い、往きて時に應ずること當たるなり。夫れ内に合わざる者有らば、施行すべからざるなり。乃ち時宜を揣り切り、便とする所に從いて爲し、以て其の變を求む。變を以て内を求むる者は、管の揵を取るが若し。
-
『鬼谷子』反応篇動作言默、此と出入を與にし、喜怒此に由りて以て其の式を見る。皆な先ず定むるを以て之が法則と爲す。反を以て覆を求め、其の託する所を觀る。故に此を用うる者は、己平靜ならんと欲し、以て其の辭を聽き、其の事を察し、萬物を論じ、雄雌を別つ。
-
『鬼谷子』捭闔篇離合に守る有り、先ず其の志に從う。即ち之を捭かんと欲せば、周きを貴び、即ち之を闔じんと欲せば、密なるを貴ぶ。周密の貴きは㣲なり、而して道と相い追う。捭く者は、其の情を料るなり、闔ずる者は、其の誠を結ぶなり。皆な其の權𢖍の輕重を見て、乃ち之が度數を爲す。聖人因りて之が慮を爲す。其の權𢖍度數に中らざれば、聖人因りて自ら之が慮を爲す。