鬼谷子 ／ 忤合篇
用之於天下、必量天下而與之、用之於國、必量國而與之、用之於家、必量家而與之、用之於身、必量身材能氣勢而與之。大小進退、其用一也。必先謀慮計定、而後行之以飛箝之術。
新字：用之於天下、必量天下而与之、用之於国、必量国而与之、用之於家、必量家而与之、用之於身、必量身材能気勢而与之。大小進退、其用一也。必先謀慮計定、而後行之以飛箝之術。
書き下し
之を天下に用うれば、必ず天下を量りて之に與す。之を國に用うれば、必ず國を量りて之に與す。之を家に用うれば、必ず家を量りて之に與す。之を身に用うれば、必ず身の材能氣勢を量りて之に與す。大小進退、其の用は一なり。必ず先ず謀慮し計定めて、而して後に之を行うに飛箝の術を以てす。
現代語訳
これを天下に用いるなら、必ず天下を量ってから与する。これを国に用いるなら、必ず国を量ってから与する。これを家に用いるなら、必ず家を量ってから与する。これを自分の身に用いるなら、必ず自分の素質・能力・気勢を量ってから与する。大きくても小さくても、進むも退くも、その用い方は一つである。必ずまず謀りをめぐらせ計を定めてから、そのあとで飛箝の術を用いて行う。
解説
天下・国・家・身と規模が下りてきて、最後に自分自身が来ます。自分に用いるときも、自分の素質と能力と気勢を量ってから決めろ、と。他人を測る技術を、自分にも同じ厳しさで当てる。ここが重要です。忤合＝立場を変えることを扱う篇で、自分を量れと言っているのは、量らずに動けば根無し草になるからでしょう。転職や独立の判断で、市場や相手ばかり調べて自分の力量を測っていない人は多い。「大小進退、其の用は一なり」——規模が変わっても手順は同じです。
この章句が説くこと
身に用うれば身の材能気勢を量る大小進退其の用は一なり自己認識判断準備見極め
関連する章句
-
『鬼谷子』決篇聖人の能く其の事を成す所以の者に五有り。陽を以て之に徳する者有り、隂を以て之を賊う者有り、信を以て之に誠なる者有り、蔽を以て之を匿す者有り、平素を以てする者有り。陽は一言に勵み、隂は二言に勵む。平素は樞機なり。以て四者を用うるに、㣲かにして之を施す。
-
『鬼谷子』忤合篇至聖にして奧に逹するに非ざれば、世を御する能わず。心を勞し思いを苦しむるに非ざれば、事を原ぬる能わず。心を悉くして情を見るにあらざれば、名を成す能わず。材質惠からざれば、兵を用うる能わず。忠實にして眞無ければ、人を知る能わず。故に忤合の道は、己必ず自ら材能と知𥈠とを度り、長短逺近の孰れか如かざるを量る。乃ち以て進むべく、乃ち以て退くべく、乃ち以て縱すべく、乃ち以て橫すべし。
-
『鬼谷子』反応篇其の相い知るや、比目の魚の若し。形を見るや、光の影と與にするが若し。其の言を察するや失わず、磁石の鍼を取り、舌の燔骨を取るが若し。其の人と與にするや㣲にして、其の情を見るや疾し。隂と陽との如く、圓と方との如し。未だ形を見ざれば、圓もて以て之を道き、旣に形を見れば、方もて以て之に事う。進退左右、是を以て之を司る。己先ず定まらざれば、人を牧すること正しからず、事の用巧ならず。是を情を忘れ道を失うと謂う。己審らかに先ず定めて以て人を牧せば、䇿ありて形容無く、其の門を見る莫し。是を天神と謂う。
-
『鬼谷子』決篇是に於いて之を往事に度り、之を來事に驗し、之を平素に參え、可なれば則ち之を決す。王公大人の事や、危うくして美名なる者は、可なれば則ち之を決す。力を費やすを用いずして成り易き者は、可なれば則ち之を決す。力を用い勤苦を犯し、然れども已むを得ずして之を爲す者は、可なれば則ち之を決す。患いを去る者は、可なれば則ち之を決す。福に從う者は、可なれば則ち之を決す。故に夫れ情を決し疑いを定むるは、萬事の基なり。以て亂を治め、成敗を決するは、爲し難き者なり。故に先王は乃ち蓍龜を用うる者、以て自ら決するなり。
-
『鬼谷子』内揵篇内とは、說辭を進むるなり。揵とは、謀る所を揵するなり。說かんと欲する者は隱れて度るを務め、事を計る者は循い順うを務む。隂かに可否を慮り、明らかに得失を言い、以て其の志を御す。方に來たらば時に應じ、以て其の謀に合わす。詳らかに來揵を思い、往きて時に應ずること當たるなり。夫れ内に合わざる者有らば、施行すべからざるなり。乃ち時宜を揣り切り、便とする所に從いて爲し、以て其の變を求む。變を以て内を求むる者は、管の揵を取るが若し。
-
『鬼谷子』謀篇凡そ謀に道有り。必ず其の因る所を得て、以て其の情を求む。審らかに其の情を得て、乃ち三儀を立つ。三儀とは、上と曰い、中と曰い、下と曰う。參えて以て立てて以て奇を生ず。奇は其の壅がる所を知らず、古の從う所に始まる。故に鄭人の玉を取るや、司南の車を載す。其の惑わざるを爲すなり。夫れ材を度り、能を量り、情を揣るは、亦た事の司南なり。