鬼谷子 / 捭闔篇
離合有守、先從其志。即欲捭之、貴周、即欲闔之、貴密。周密之貴㣲、而與道相追。捭之者、料其情也、闔之者、結其誠也。皆見其權𢖍輕重、乃爲之度數、聖人因而爲之慮。其不中權𢖍度數、聖人因而自爲之慮。
新字:離合有守、先従其志。即欲捭之、貴周、即欲闔之、貴密。周密之貴微、而与道相追。捭之者、料其情也、闔之者、結其誠也。皆見其権𢖍軽重、乃為之度数、聖人因而為之慮。其不中権𢖍度数、聖人因而自為之慮。
書き下し
離合に守る有り、先ず其の志に從う。即ち之を捭かんと欲せば、周きを貴び、即ち之を闔じんと欲せば、密なるを貴ぶ。周密の貴きは㣲なり、而して道と相い追う。捭く者は、其の情を料るなり、闔ずる者は、其の誠を結ぶなり。皆な其の權𢖍の輕重を見て、乃ち之が度數を爲す。聖人因りて之が慮を爲す。其の權𢖍度數に中らざれば、聖人因りて自ら之が慮を爲す。
現代語訳
離れるか合わさるかには守るべきものがあり、まず相手の志に従う。開こうとするなら、行きわたっていることを尊ぶ。閉じようとするなら、すきまがないことを尊ぶ。行きわたることとすきまのないことが尊いのは、それが微かだからであり、道と互いに追い合っている。開くのは相手の実情を測るためであり、閉じるのは相手の誠意を結びとめるためである。どちらも、はかりの重い軽いを見てから、そのめもりを定める。聖人はそれによって考えをめぐらす。もしはかりのめもりに合わないときは、聖人は自分の側で考えをめぐらす。
解説
開くなら行きわたるまで、閉じるならすきまなく。中途半端が一番いけない、という話です。半分だけ開けば相手は疑い、半分だけ閉じれば漏れます。そして目的が違います。開くのは相手を測るため、閉じるのは相手をつなぎとめるため。同じ動作でも狙いが逆です。最後の一行が実務的です。はかりのめもりに合わなければ、自分の側で考える。つまり相手の言動が測定できないときは、相手を測るのをやめて、自分がどうするかに切り替える。読めない相手を読み続けて時間を溶かす場面への処方になっています。
この章句が説くこと
捭くは周きを貴び闔ずるは密を貴ぶ権衡の軽重情報判断間合い準備
関連する章句
-
史記 韓長孺列伝安国病みて免ぜらるること数月、蹇愈ゆ。上復た安国を以て中尉と為す。歳余にして、徙りて衛尉と為る。車騎将軍衛青匈奴を撃ち、上谷より出で、胡を蘢城に破る。将軍李広匈奴の得る所と為り、復た之を失ふ。公孫敖大いに卒を亡ふ。皆斬に当たり、贖ひて庶人と為る。明年、匈奴大いに辺に入り、遼西の太守を殺し、及び鴈門に入り、殺略する所数千人。車騎将軍衛青之を撃ち、鴈門より出づ。衛尉安国材官将軍と為り、漁陽に屯す。安国生虜を捕へ、匈奴遠く去ると言ふ。即ち上書して言ふ、方に田作の時なり、請ふ且く軍屯を罷めんと。軍屯を罷むること月余、匈奴大いに上谷・漁陽に入る。安国の壁乃ち七百余人有り。出でて与に戦ふも、勝たず、復た壁に入る。匈奴千余人及び畜産を虜略して去る。天子之を聞きて、怒り、使をして安国を責譲せしむ。安国を徙して益々東にし、右北平に屯せしむ。是の時匈奴の虜言ふ、当に東方に入るべしと。
-
『甲陽軍鑑』品第十三又武略なうして不叶敵三所あり、先づ一番に大敵二番にみかたの大将より敵の大将覚ゑなうして大身なるに、武略然るべし、其子細はおほへの人が覚えなき人に対々にもすれば、前の覚ゑを無にして敵方へ名をとらする、まして負くれば勿体なし、此理をもつて武略尤もなり、三番に强敵は殊更みかたへ行て聞き度事なれば、是れによつての武略なり、武略には見たる斗りも首尾とこのはず、きいたばかりもあやうし、其品々に心つけること肝要なり、扨てこそ上杉家の本間·井又をは近国迄響きわたり、信玄公十六歳にて聞き給ひ、両人を絵にかきくも我内の者ともに拝せんと被仰ける由々、甘利備守度々雑談申され候、就中此次ぎからして能くよみわけ給へ、
-
『甲陽軍鑑』品第十三殊更此程我々両人小田原へよき者を指越し承候へば、北条家には何のさたもなく上杉則政公御旗を出されば、めつぽうに究まりたり、其意趣は氏縄が子氏康当年二十二歳に罷成るが、武辺のこと一円心がけず、たど歌斗りよみて罷在り、扨は男色二置するなにとのめばな立ちごと述定。男女のおいやけを大盛代々年では武辺仕さうなる侍なく候処に、当家の家老衆北条家をこともなのめにおぞみ給ふこと、一段聞へぬ儀なり、又本間江州·井又左近両人武略をよく仕たるとのこと、彼両人上杉家へ帰参申度とて皆偽りの作りごとゝ聞へ候縦へ能く仕ても武略は大敵にこそ用る者にて候へ、上杉家の被官よりはらいさき者に何の機遣にて武略なさるべき、当家の各おかしきことを申され候、
-
史記 魏公子列伝公子、魏王と博す、而して北境伝へて烽を挙げ、「趙の寇至る、且に界に入らんとす」と言ふ。魏王博を釈き、大臣を召して謀らんと欲す。公子、王を止めて曰く、「趙王田猟するのみ、寇を為すに非ざるなり」と。また博すること故の如し。王恐れ、心博に在らず。居ること頃くして、また北方より来たりて伝へ言ひて曰く、「趙王猟するのみ、寇を為すに非ざるなり」と。魏王大いに驚きて曰く、「公子何を以てこれを知る」と。公子曰く、「臣の客に能く深く趙王の陰事を得る者有り、趙王の為す所、客輒ち以て臣に報ず、臣此を以てこれを知る」と。是の後、魏王公子の賢能を畏れ、敢へて公子に任ずるに国政を以てせず。
-
孫子・九地篇能く士卒の耳目を愚にして、之をして知ること無からしむ。其の事を易え、其の謀を革めて、人をして識ること無からしむ。其の居を易え、其の途を迂にして、人をして慮ることを得ざらしむ。
-
孫子・用間篇先知は、鬼神に取るべからず、事に象るべからず、度に験すべからず、必ず人に取り、敵の情を知る者なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る