鬼谷子 ／ 権篇

故口者、機關也、所以闗閉情意也。耳目者、心之佐助也、所以窺覸姦邪。故曰：參調而應、利道而動。故繁言而不亂、翺翔而不迷、變易而不危者、觀要得理。

新字：故口者、機関也、所以関閉情意也。耳目者、心之佐助也、所以窺覸姦邪。故曰：参調而応、利道而動。故繁言而不乱、翺翔而不迷、変易而不危者、観要得理。

書き下し

故に口とは、機關なり。情意を闗閉する所以なり。耳目とは、心の佐助なり。姦邪を窺覸する所以なり。故に曰く、參え調えて應じ、道を利して動く、と。故に繁く言いて亂れず、翺翔して迷わず、變易して危うからざる者は、要を觀て理を得ればなり。