鬼谷子 / 謀篇
以此觀之、亡不可以爲存、而危不可以爲安、然而無爲而貴智矣。智用於衆人之所不能知、而能用於衆人之所不能見。旣用見可否、擇事而爲之、所以自爲也、見不可、擇事而爲之、所以爲人也。
新字:以此観之、亡不可以為存、而危不可以為安、然而無為而貴智矣。智用於衆人之所不能知、而能用於衆人之所不能見。既用見可否、択事而為之、所以自為也、見不可、択事而為之、所以為人也。
書き下し
此を以て之を觀れば、亡は以て存と爲すべからず、而して危は以て安と爲すべからず。然り而して無爲にして智を貴ぶ。智は衆人の知る能わざる所に用い、而して能く衆人の見る能わざる所に用う。旣に用いて可否を見、事を擇びて之を爲すは、自ら爲す所以なり。不可を見て、事を擇びて之を爲すは、人の爲にする所以なり。
現代語訳
これによって観れば、滅んだものを存続しているとすることはできず、危ういものを安全だとすることはできない。それでいて、無為でありながら知恵を貴ぶ。知恵は多くの人が知りえないところに用い、多くの人が見えないところに用いることができる。すでに用いて可否を見きわめ、事を選んでこれを行うのは、自分のためにすることである。不可であることを見きわめ、それでも事を選んでこれを行うのは、人のためにすることである。
解説
最後の二句が効きます。可否を見きわめて、できることを選んでやるのは自分のため。できないと分かっていて、それでも選んでやるのは人のため。同じ行動でも、勝算の有無で意味が変わる、と。勝てる戦だけを選んでいる人は、自分のためにやっている。この区別は、経営者が自分の判断を振り返るときに使えます。この案件は勝てるからやるのか、勝てないと分かっていて誰かのためにやるのか。後者を選ぶこと自体は否定されていません。ただ、どちらなのかを自覚していない選択が一番あやういのです。
この章句が説くこと
智は衆人の知る能わざる所に用う自ら為す所以人の為にする所以判断動機洞察
関連する章句
-
人物志・八觀夫れ似たるを察して非なるを明らかにし、情の反を御するは、訟を理むるに似たる有り、其の実は別ち難きなり。
-
言志四録・言志耋録 第百六十八条 本に似たる末事に本末有ること、固より已に分明なり。但だ本に似たるの末有り、末に似たるの本有り。察を致さざるべからず。
-
『墨子』魯問魯君、子墨子に謂いて曰く、「我れに二子有り。一人なる者は學を好み、一人なる者は人に財を分かつを好む。孰れを以て太子と為して可ならんか」と。子墨子曰く、「未だ知る可からざるなり。或いは賞を為す所、是を為すに興らんなり。釣る者の恭なるは、魚に賜うが為に非ざるなり。䑕に蟲を以てするは、之を愛するに非ざるなり。吾れ願わくは主君の其の志と功とを合わせて觀んことを」と。
-
『鬼谷子』内揵篇往を言う者は、先ず辭に順うなり。來を說く者は、變を以て言うなり。善く變ずる者は審らかに地勢を知り、乃ち天に通じ、以て四時を化し、鬼神を使い、隂陽に合して、人民を牧す。其の謀事を見て、其の志意を知る。事に合わざる者有るは、未だ知らざる所有ればなり。合して結ばざる者は、陽に親しみて隂に疏んずればなり。事に合わざる者有らば、聖人は爲に謀らざるなり。
-
人物志・八觀天下の至精に非ずんば、其れ孰か能く其の実を得んや。
-
史記 范雎蔡沢列伝此の時に当たり、秦の昭王、謁者王稽を魏に使はす。鄭安平詐りて卒と為り、王稽に侍す。王稽問ふ、「魏に賢人の与に倶に西游すべき者有るか」と。鄭安平曰く、「臣の里中に張禄先生有り、君に見えて天下の事を言はんと欲す。その人仇有り、敢へて昼見えず」と。王稽曰く、「夜与に倶に来たれ」と。鄭安平、夜張禄と王稽に見ゆ。語未だ究まらざるに、王稽、范睢の賢なるを知り、謂ひて曰く、「先生、我を三亭の南に待て」と。私かに約して去る。王稽、魏を辞して去り、過りて范睢を載せて秦に入る。湖に至り、車騎の西より来たるを望見す。范睢曰く、「彼の来たる者は誰と為す」と。王稽曰く、「秦の相穣侯、東して県邑を行く」と。范睢曰く、「吾聞く、穣侯は秦の権を専らにし、諸侯の客を内るるを悪むと。此れ恐らくは我を辱めん、我寧ろ且く車中に匿れん」と。頃有りて、穣侯果たして至り、王稽を労ひ、因りて車を立てて語りて曰く、「関東に何の変か有る」と。曰く、「有る無し」と。また王稽に謂ひて曰く、「謁君、諸侯の客子と倶に来たること無きを得んや。益無し、徒らに人の国を乱すのみ」と。王稽曰く、「敢へてせず」と。即ち別れ去る。范睢曰く、「吾聞く、穣侯は智士なり、その事を見ること遅し。郷者車中に人有るを疑ひて、これを索むることを忘る」と。是に於いて范睢車を下りて走りて曰く、「此れ必ずこれを悔いん」と。行くこと十余里、果たして騎をして還りて車中を索めしむ、客無し、乃ち已む。王稽遂に范睢と咸陽に入る。已に使ひを報じ、因りて言ひて曰く、「魏に張禄先生有り、天下の弁士なり。曰く『秦王の国は累卵より危ふし、臣を得ば則ち安からん。然れども書を以て伝ふべからず』と。臣故に載せて来たる」と。秦王信ぜず、舎して食はしむるに草具を以てす。命を待つこと歳余。是の時に当たり、昭王已に立つこと三十六年。南のかた楚の鄢郢を抜き、楚の懐王秦に幽死す。秦東のかた斉を破る。湣王嘗て帝と称し、後これを去る。数々三晋を困しむ。天下の弁士を厭ひ、信ずる所無し。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る