鬼谷子 ／ 謀篇

夫仁人輕貨、不可誘以利、可使出費、勇士輕難、不可懼以患、可使據危、智者逹於數、明於理、不可欺以不誠、可示以道理、可使立功。是三才也。故愚者易蔽也、不肖者易懼也、貪者易誘也。是因事而裁之。故爲强者、積於弱也、爲直者、積於曲也、有餘者、積於不足也。此其道術行也。

新字：夫仁人軽貨、不可誘以利、可使出費、勇士軽難、不可懼以患、可使拠危、智者逹於数、明於理、不可欺以不誠、可示以道理、可使立功。是三才也。故愚者易蔽也、不肖者易懼也、貪者易誘也。是因事而裁之。故為强者、積於弱也、為直者、積於曲也、有余者、積於不足也。此其道術行也。

書き下し

夫れ仁人は貨を輕んず。利を以て誘うべからざるも、費を出ださしむべし。勇士は難を輕んず。患を以て懼れしむべからざるも、危に據らしむべし。智者は數に逹し、理に明らかなり。不誠を以て欺くべからざるも、示すに道理を以てすべく、功を立てしむべし。是れ三才なり。故に愚者は蔽い易きなり、不肖者は懼れしめ易きなり、貪者は誘い易きなり。是れ事に因りて之を裁するなり。故に强を爲す者は、弱に積むなり。直を爲す者は、曲に積むなり。餘り有る者は、不足に積むなり。此れ其の道術の行わるるなり。