鬼谷子 ／ 摩篇

故曰：主事日成、而人不知、主兵日勝、而人不畏也。聖人謀之於隂、故曰神、成之於陽、故曰明。所謂主事日成者、積德也。用民安之、不知其所以利、積善也。而民道之、不知其所以然、而天下比之神明也。主兵日勝者、常戰於不爭不費、而民不知所以服、不知所以畏、而天下比之神明。

新字：故曰：主事日成、而人不知、主兵日勝、而人不畏也。聖人謀之於陰、故曰神、成之於陽、故曰明。所謂主事日成者、積徳也。用民安之、不知其所以利、積善也。而民道之、不知其所以然、而天下比之神明也。主兵日勝者、常戦於不争不費、而民不知所以服、不知所以畏、而天下比之神明。

書き下し

故に曰く、事を主どりて日々成るも、人知らず。兵を主どりて日々勝つも、人畏れざるなり、と。聖人は之を隂に謀る、故に神と曰う。之を陽に成す、故に明と曰う。所謂事を主どりて日々成るとは、德を積むなり。民を用いて之を安んずるに、其の利する所以を知らざるは、善を積むなり。而して民之に道われて、其の然る所以を知らず。而して天下之を神明に比す。兵を主どりて日々勝つとは、常に爭わず費やさざるに戰い、而して民の服する所以を知らず、畏るる所以を知らず。而して天下之を神明に比す。