鬼谷子 ／ 忤合篇

古之善背向者、乃恊四海、包諸侯、忤合之地、而化轉之、然後求合。故伊尹五就湯、五就桀、而不能有所明、然後合於湯、吕尚三就文王、三入殷、而不能有所明、然後合於文王。此知天命之箝、故歸之不疑也。

新字：古之善背向者、乃恊四海、包諸侯、忤合之地、而化転之、然後求合。故伊尹五就湯、五就桀、而不能有所明、然後合於湯、呂尚三就文王、三入殷、而不能有所明、然後合於文王。此知天命之箝、故帰之不疑也。

書き下し

古の善く背向する者は、乃ち四海を恊え、諸侯を包み、忤合の地にして之を化轉し、然る後に合を求む。故に伊尹は五たび湯に就き、五たび桀に就くも、明らかにする所有る能わず、然る後に湯に合す。吕尚は三たび文王に就き、三たび殷に入るも、明らかにする所有る能わず、然る後に文王に合す。此れ天命の箝を知る、故に之に歸して疑わざるなり。