鬼谷子 / 忤合篇
非至聖逹奧、不能御世、勞心苦思、不能原事、不悉心見情、不能成名、材質不惠、不能用兵、忠實無眞、不能知人。故忤合之道、己必自度材能知𥈠、量長短逺近孰不如、乃可以進、乃可以退、乃可以縱、乃可以橫。
新字:非至聖逹奥、不能御世、労心苦思、不能原事、不悉心見情、不能成名、材質不恵、不能用兵、忠実無真、不能知人。故忤合之道、己必自度材能知𥈠、量長短遠近孰不如、乃可以進、乃可以退、乃可以縦、乃可以横。
書き下し
至聖にして奧に逹するに非ざれば、世を御する能わず。心を勞し思いを苦しむるに非ざれば、事を原ぬる能わず。心を悉くして情を見るにあらざれば、名を成す能わず。材質惠からざれば、兵を用うる能わず。忠實にして眞無ければ、人を知る能わず。故に忤合の道は、己必ず自ら材能と知𥈠とを度り、長短逺近の孰れか如かざるを量る。乃ち以て進むべく、乃ち以て退くべく、乃ち以て縱すべく、乃ち以て橫すべし。
現代語訳
きわめて聖にして奥深いところに達していなければ、世を御することはできない。心を労し思いを苦しめなければ、事の根本をたずねることはできない。心を尽くして実情を見るのでなければ、名を成すことはできない。素質が優れていなければ、兵を用いることはできない。忠実であっても真がなければ、人を知ることはできない。だから背き合わさる道においては、自分が必ず自分の素質と能力、知恵と見識を測り、長短・遠近について何が及ばないかを量る。そうしてはじめて、進むこともでき、退くこともでき、縦にも横にもできる。
解説
忤合篇の結びも、自分を量ることに戻ってきます。しかも「孰れか如かざる」——何が及ばないかを量れ、と。長所ではなく短所の把握です。進退を自在にするための条件が、自分の及ばないところを知っていること。理由は明快で、及ばないところを知らなければ、進むべきでない場面で進むからです。立場を変える自由は、自分の限界を知っている人にだけあります。知らない人は、変えているつもりで流されているだけになります。
この章句が説くこと
己必ず自ら材能を度る長短遠近の孰れか如かざるを量る自己認識見極め進退判断
関連する章句
-
易経・觀卦初六の童観は、小人の道なり。窺い観る女の貞は、亦醜ずべきなり。我が生を観て進退すとは、未だ道を失わざるなり。国の光を観るとは、賓を尚ぶなり。我が生を観るとは、民を観るなり。其の生を観るとは、志未だ平らかならざるなり。
-
孫子・九変篇将に五危有り。必死は殺すべきなり。必生は虜にすべきなり。忿速は侮るべきなり。廉潔は辱むべきなり。愛民は煩わすべきなり。
-
『鬼谷子』忤合篇之を天下に用うれば、必ず天下を量りて之に與す。之を國に用うれば、必ず國を量りて之に與す。之を家に用うれば、必ず家を量りて之に與す。之を身に用うれば、必ず身の材能氣勢を量りて之に與す。大小進退、其の用は一なり。必ず先ず謀慮し計定めて、而して後に之を行うに飛箝の術を以てす。
-
言志四録・言志録 第八十七条 托孤の任托孤の任に当る者は、孤主の年長ずるに迨びて、則ち当に早く権を君に還して以て自ら退避すべし。乃ち能く君臣両つながら全し。伊尹曰く、「臣寵利を以て成功に居ること罔かれ」と。是れ阿衡実践の言にして、万世大臣の亀鑑なり。
-
『晏子春秋』問下・晏子使吳吳王問可處可去晏子對以視國治亂晏子、呉に聘す。呉王曰く、「子大夫、君命を以て辱くも敝邑の地に在り、寡人に貺を施す。寡人貺を受けたり。願わくは私に問う有らん」と。晏子、逡遁して対えて曰く、「嬰は、北方の賤臣なり。君命を奉ずるを得て、以て末朝に趨る。辞令審らかならずして、下吏に譏られ、対うる所以を知らざるを懼る」と。呉王曰く、「寡人、夫子を聞くこと久し。今乃ち見ゆるを得たり。願わくは其の問いを終えん」と。晏子席を避けて対えて曰く、「敬んで命を受けん」と。呉王曰く、「国如何なれば則ち処る可く、如何なれば則ち去る可きや」と。晏子対えて曰く、「嬰、之を聞く。親疏其の倫に処るを得、大臣其の忠を尽くすを得、民に怨治無く、国に虐刑無ければ、則ち処る可し。是を以て君子は不逆の君を懐い、治国の位に居る。親疏其の倫に居るを得ず、大臣其の忠を尽くすを得ず、民に怨治多く、国に虐刑有れば、則ち去る可し。是を以て君子は暴君の禄を懐わず、乱国の位に処らず」と。
-
『呻吟語』内篇・修身・身は道の輿なり身なる者は、道の輿なり。身は道を載せて以て行く。道は身を載せて以て行くに非ざるなり。故に君子は道行はるれば、則ち身之に從ひて以て進む。道行はれざれば、則ち身之に從ひて以て退く。道行はれずして進むを求めて已まざるは、之を譬ふれば大賈の百貨山積して售れざるに、載せて以て歸らずして、又た空輿を以て錢を僱ふがごとし。販夫も之を笑ふ。貪鄙孰れか甚だしからんや。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る