鬼谷子 / 忤合篇
世無常貴、事無常師。聖人無常與、無不與、所聽無不聽。成於事而合於計謀、與之爲主。合於彼而離於此、計謀不兩忠。必有反忤:反於是、忤於彼、忤於此、反於彼、其術也。
新字:世無常貴、事無常師。聖人無常与、無不与、所聴無不聴。成於事而合於計謀、与之為主。合於彼而離於此、計謀不両忠。必有反忤:反於是、忤於彼、忤於此、反於彼、其術也。
書き下し
世に常に貴きは無く、事に常の師は無し。聖人は常に與する無く、與せざる無く、聽く所として聽かざる無し。事に成りて計謀に合すれば、之と主を爲す。彼に合すれば此に離る。計謀は兩つながら忠ならず。必ず反忤有り。是に反すれば、彼に忤らい、此に忤らえば、彼に反す。其の術なり。
現代語訳
世に常に貴いものはなく、事に常の師はない。聖人には常に味方する相手がなく、味方しない相手もなく、聴くべきことで聴かないこともない。事が成って計謀に合えば、その相手を主とする。あちらに合わせれば、こちらから離れる。計謀は二方に対して同時に忠であることはできない。必ず背くところがある。こちらに従えばあちらに背き、こちらに背けばあちらに従う。それが術である。
解説
「計謀は兩つながら忠ならず」——同時に二者へ忠であることはできない。この一句は身も蓋もありませんが、正確です。両方に良い顔をする調整は、どこかで必ず破綻します。そして「世に常に貴きは無く、事に常の師は無し」。絶対の正解も、永久の師もない、と。儒家の思想とは正面から対立します。ただし読み替えれば、利害が対立する二者のあいだに立ったとき、どちらにも忠であろうとするのをやめて、どちらに就くかを決めよ、という実務的な指針になります。決めないことは、中立ではなく先送りです。
この章句が説くこと
世に常に貴きは無く事に常の師は無し計謀は両つながら忠ならず判断決断利害立場
関連する章句
-
孫子・地形篇卒を視ること嬰児の如し、故に之と深谿に赴くべし。卒を視ること愛子の如し、故に之と俱に死すべし。厚くして使う能わず、愛して令する能わず、乱れて治むる能わざれば、譬えば驕子の若く、用うべからざるなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・慎果の二字、明哲の二字士君子大事に當たる時、人に先んじて任ずるは、當に慎果の二字を知るべし。人に從ひて行ふは、當に明哲の二字を知るべし。明哲は難を避くるに非ず。事に裨無くして只だ自ら沒するのみなればなり。
-
孫子・九変篇是の故に智者の慮は、必ず利害に雑う。利に雑えて務め信なる可きなり。害に雑えて患い解く可きなり。
-
孫子・九変篇将に五危有り。必死は殺すべきなり。必生は虜にすべきなり。忿速は侮るべきなり。廉潔は辱むべきなり。愛民は煩わすべきなり。
-
史記 亀策列伝之を白蛇の蟠る杅林の中に求むる者は、斎戒して以て待つ。譺然として、状人の来たりて之に告ぐる有るが如し。因りて醮酒を以て佗発し、之を求むること三宿にして得」と。是に由りて之を観れば、豈に偉ならずや。筆(けだ)し亀は敬はざる可けんや。南方の老人、亀を用ひて床の足を支ふ。行ふこと二十余歳、老人死して床を移すに、亀尚ほ生きて死せず。亀は能く気を行らし導引す。問ふ者曰く、「亀の至神此の若し。然るに太卜の官、生亀を得れば、何為れぞ輒ち殺して其の甲を取るや」と。近世、江上の人に名亀を得る有り。畜ひて之を置き、家因りて大いに富む。人と議し、遣り去らんと欲す。人教へて之を殺して遣る勿からしむ。之を遣れば人の家を破らんと。亀、夢に見えて曰く、「我を水中に送れ。吾を殺す無かれ」と。其の家終に之を殺す。之を殺して後、身死し、家利あらず。人民と君王とは道を異にす。人民名亀を得ば、其の状類ねて宜しく殺すべからず。往古の故事を以て之を言へば、古の明王聖主は皆殺して之を用ふ。宋の元王の時に亀を得、亦殺して之を用ふ。謹みて其の事を左方に連ね、好事の者をして其の中を観択せしむ。宋の元王二年、江、神亀をして河に使ひせしむ。泉陽に至り、漁者豫且、網を挙げて得て之を囚ふ。之を籠の中に置く。夜半、亀来たりて夢に宋の元王に見えて曰く、「我、江の為に河に使ひし、而して幕網吾が路に当たる。泉陽の豫且我を得て、我去る能はず。身は患ひの中に在り、告語す可き莫し。王に徳義有り、故に来たりて告訴す」と。元王惕然として悟る。乃ち博士衛平を召して之に問ひて曰く、「今、寡人夢に一丈夫を見る。頸を延ばして頭長く、玄繡の衣を衣て輜車に乗り、来たりて夢に寡人に見えて曰く、『我、江の為に河に使ひし、而して幕網吾が路に当たる。泉陽の豫且我を得て、我去る能はず。身は患ひの中に在り、告語す可き莫し。王に徳義有り、故に来たりて告訴す』と。是れ何物ぞや」と。
-
言志四録・言志晩録 第十六条 真の是非は自ら覔む人皆、是非の窠中に在りて日を送る。然れども多くは是れ日間の瑣事にして、利害得失の数件に過ぎず。真の是非の如きは、則ち人の討ね出し来る無し。学者は須らく能く自ら覔むべし。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る