鬼谷子 ／ 抵巇篇

物有自然、事有合離。有近而不可見、有逺而可知。近而不可見者、不察其辭也、逺而可知者、反往以驗來也。巇者、罅也。罅者、𡼏也。𡼏者、成大隙也。巇始有眹、可抵而塞、可抵而卻、可抵而息、可抵而匿、可抵而得、此謂抵巇之理也。

新字：物有自然、事有合離。有近而不可見、有遠而可知。近而不可見者、不察其辞也、遠而可知者、反往以験来也。巇者、罅也。罅者、𡼏也。𡼏者、成大隙也。巇始有眹、可抵而塞、可抵而却、可抵而息、可抵而匿、可抵而得、此謂抵巇之理也。

書き下し

物に自然有り、事に合離有り。近くして見るべからざる有り、逺くして知るべき有り。近くして見るべからざる者は、其の辭を察せざればなり。逺くして知るべき者は、往に反して以て來を驗すればなり。巇とは、罅なり。罅とは、𡼏なり。𡼏とは、大隙を成すなり。巇始めて眹有らば、抵ぎて塞ぐべく、抵ぎて卻くべく、抵ぎて息むべく、抵ぎて匿すべく、抵ぎて得べし。此れを抵巇の理と謂うなり。