鬼谷子 ／ 反応篇

欲聞其聲反默、欲張反歛、欲高反下、欲取反與。欲開情者、象而比之、以牧其辭。同聲相呼、實理同歸。或因此、或因彼、或以事上、或以牧下。此聽眞僞、知同異、得其情詐也。

新字：欲聞其声反黙、欲張反歛、欲高反下、欲取反与。欲開情者、象而比之、以牧其辞。同声相呼、実理同帰。或因此、或因彼、或以事上、或以牧下。此聴真偽、知同異、得其情詐也。

書き下し

其の聲を聞かんと欲せば反って默し、張らんと欲せば反って歛め、高からんと欲せば反って下り、取らんと欲せば反って與う。情を開かんと欲する者は、象して之に比し、以て其の辭を牧す。同聲相い呼び、實理は同じく歸す。或いは此に因り、或いは彼に因り、或いは以て上に事え、或いは以て下を牧す。此れ眞僞を聽き、同異を知り、其の情詐を得るなり。