鬼谷子 ／ 反応篇

人言者、動也、己黙者、靜也。因其言、聽其辭、言有不合者、反而求之、其應必出。言有象、事有比。其有象比、以觀其次。象者、象其事、比者、比其辭也。以無形求有聲。其釣語合事、得人實也。其猶張罝網而取獸也、多張其會而司之、道合其事、彼自出之、此釣人之網也。

新字：人言者、動也、己黙者、静也。因其言、聴其辞、言有不合者、反而求之、其応必出。言有象、事有比。其有象比、以観其次。象者、象其事、比者、比其辞也。以無形求有声。其釣語合事、得人実也。其猶張罝網而取獣也、多張其会而司之、道合其事、彼自出之、此釣人之網也。

書き下し

人の言うは、動なり。己の黙するは、靜なり。其の言に因り、其の辭を聽く。言に合わざる者有らば、反りて之を求むれば、其の應必ず出づ。言に象有り、事に比有り。其の象比有るを、以て其の次を觀る。象とは、其の事に象るなり。比とは、其の辭に比するなり。無形を以て有聲を求む。其の釣語事に合えば、人の實を得るなり。其れ猶お罝網を張りて獸を取るがごときなり。多く其の會を張りて之を司り、道其の事に合えば、彼自ら之を出だす。此れ人を釣るの網なり。