管子 ／ 輕重己

凡在趣耕而不耕，民以不令，不耕之害也。宜芸而不芸，百草皆存，民以僅存，不芸之害也。宜穫而不穫，風雨將作，五榖以削，士民零落，不穫之害也。宜藏而不藏，霧氣陽陽，宜死者生，宜蟄者鳴，不藏之害也。張耜當弩，銚耨當劒㦸穫渠當脅蓑笠當栐櫓。故耕械具則戰械備矣。

新字：凡在趣耕而不耕，民以不令，不耕之害也。宜芸而不芸，百草皆存，民以僅存，不芸之害也。宜穫而不穫，風雨将作，五穀以削，士民零落，不穫之害也。宜蔵而不蔵，霧気陽陽，宜死者生，宜蟄者鳴，不蔵之害也。張耜当弩，銚耨当劒戟穫渠当脅蓑笠当栐櫓。故耕械具則戦械備矣。

書き下し

凡そ耕を趣すに在りて耕さざれば、民は以て令せず、耕さざるの害なり。芸すべくして芸せざれば、百草皆な存し、民は以て僅かに存す、芸せざるの害なり。穫るべくして穫らざれば、風雨將に作らんとし、五榖以て削られ、士民零落す、穫らざるの害なり。藏すべくして藏せざれば、霧氣陽陽として、死すべき者生き、蟄すべき者鳴く、藏せざるの害なり。耜を張るは弩に當たり、銚耨は劒㦸に當たり、穫渠は脅に當たり、蓑笠は栐櫓に當たる。故に耕械具われば則ち戰械備わるなり。