管子 ／ 度地

桓公曰：「當何時作之？」管子曰：「春三月，天地乾燥，水糾列之時也。山川涸落，天氣下，地氣上，萬物交通。故事已，新事未起，草木荑生可食。寒暑調，日夜分。分之後，夜日益短，晝日益長，利以作土功之事。土乃益剛，令甲士作隄大水之旁，大其下，小其上，隨水而行。地有不生草者，必為之囊。大者為之隄，小者為之防，夾水四道，禾稼不傷。嵗埤增之，樹以荆棘，以固其地，襍之以栢楊，以備決水。民得其饒，是謂流膏。令下貧守之，往往而為界，可以無敗。

新字：桓公曰：「当何時作之？」管子曰：「春三月，天地乾燥，水糾列之時也。山川涸落，天気下，地気上，万物交通。故事已，新事未起，草木荑生可食。寒暑調，日夜分。分之後，夜日益短，昼日益長，利以作土功之事。土乃益剛，令甲士作堤大水之旁，大其下，小其上，随水而行。地有不生草者，必為之嚢。大者為之堤，小者為之防，夾水四道，禾稼不傷。歳埤增之，樹以荆棘，以固其地，襍之以栢楊，以備決水。民得其饒，是謂流膏。令下貧守之，往往而為界，可以無敗。

書き下し

桓公曰く、「當に何れの時に之を作すべきか」と。管子曰く、「春三月は、天地乾燥し、水糾列するの時なり。山川涸落し、天氣下り、地氣上り、萬物交通す。故事已み、新事未だ起こらず、草木荑生して食う可し。寒暑調い、日夜分かる。分の後は、夜日に益々短く、晝日に益々長し、以て土功の事を作すに利あり。土乃ち益々剛し。甲士をして隄を大水の旁らに作らしめ、其の下を大にし、其の上を小にし、水に隨いて行く。地に草を生ぜざる者有らば、必ず之が囊を為す。大なる者は之が隄を為し、小なる者は之が防を為し、水を夾むこと四道、禾稼傷なわれず。歲ごとに埤增し、樹うるに荆棘を以てして、以て其の地を固くし、之に襍うるに栢楊を以てして、以て決水に備う。民其の饒を得、是を流膏と謂う。下貧をして之を守らしめ、往往にして界を為せば、以て敗るる無かる可し。