管子 ／ 輕重乙

桓公曰：「請問壤數。」管子對曰：「河諸侯畆鍾之國也。皟山諸侯之國也。河諸侯常不勝山諸侯之國者，豫戒者也。」桓公曰：「此若言何謂也？」管子對曰：「夫河諸侯，畆鍾之國也，故榖衆多而不理，固不得有。至於山諸侯之國，則斂蔬藏菜，此之謂豫戒。」

新字：桓公曰：「請問壤数。」管子対曰：「河諸侯畆鍾之国也。皟山諸侯之国也。河諸侯常不勝山諸侯之国者，予戒者也。」桓公曰：「此若言何謂也？」管子対曰：「夫河諸侯，畆鍾之国也，故榖衆多而不理，固不得有。至於山諸侯之国，則斂蔬蔵菜，此之謂予戒。」

書き下し

桓公曰く、「請う壤數を問う」と。管子對えて曰く、「河諸侯は畆鍾の國なり。皟山諸侯の國なり。河諸侯の常に山諸侯の國に勝たざる者は、豫め戒むればなり」と。桓公曰く、「此の若き言は何の謂いぞや」と。管子對えて曰く、「夫れ河諸侯は、畆鍾の國なり、故に榖衆多にして理めず、固より有つを得ず。山諸侯の國に至りては、則ち蔬を斂め菜を藏す、此れを之れ豫め戒むと謂う」と。