管子 ／ 輕重甲

桓公曰：「請問好心萬物之可因。」癸乙曰：「有餘富無餘乗者，責之卿諸侯。足其所，不賂其游者，責之令大夫。若此則萬物通，萬物通則萬物運，萬物運則萬物賤，萬物賤則萬物可因矣。故知三準同筴者能為天下，不知三準之同筴者不能為天下。故申之以號令，抗之以徐疾也，民乎其歸我若流水。此輕重之數也。」

新字：桓公曰：「請問好心万物之可因。」癸乙曰：「有余富無余乗者，責之卿諸侯。足其所，不賂其游者，責之令大夫。若此則万物通，万物通則万物運，万物運則万物賤，万物賤則万物可因矣。故知三準同筴者能為天下，不知三準之同筴者不能為天下。故申之以号令，抗之以徐疾也，民乎其帰我若流水。此軽重之数也。」

書き下し

桓公曰く、「請う好心にして萬物の因るべきを問う」と。癸乙曰く、「餘富有りて餘乗無き者は、之を卿諸侯に責む。其の所を足して、其の游する者に賂わざる者は、之を令大夫に責む。此くの若くんば則ち萬物通じ、萬物通ずれば則ち萬物運り、萬物運れば則ち萬物賤しく、萬物賤しければ則ち萬物因るべし。故に三準同筴なるを知る者は能く天下を為め、三準の同筴なるを知らざる者は天下を為むる能わず。故に之を申ぬるに號令を以てし、之を抗ぐるに徐疾を以てすれば、民の我に歸すること流水の若し。此れ輕重の數なり」と。