管子 ／ 揆度

桓公問於管子曰：「輕重之數惡終？」管子對曰：「若四時之更舉，無所終。國有患憂，輕重五榖以調用，積餘臧羨以備賞。天下賔服，有海内，以富誠信仁義之士。故民髙辭讓，無為竒怪者。彼輕重者，諸侯不服以出戰，諸侯賔服以行仁義。」

新字：桓公問於管子曰：「軽重之数悪終？」管子対曰：「若四時之更舉，無所終。国有患憂，軽重五榖以調用，積余臧羨以備賞。天下賔服，有海内，以富誠信仁義之士。故民高辞譲，無為奇怪者。彼軽重者，諸侯不服以出戦，諸侯賔服以行仁義。」

書き下し

桓公管子に問いて曰く、「輕重の數は惡くにか終わる」と。管子對えて曰く、「四時の更ごも舉がるが若く、終わる所無し。國に患憂有れば、五榖を輕重して以て用を調え、餘りを積み羨を臧して以て賞に備う。天下賔服し、海内を有てば、以て誠信仁義の士を富ます。故に民は辭讓を髙くして、竒怪を為す者無し。彼の輕重なる者は、諸侯服せざれば以て出でて戰い、諸侯賔服すれば以て仁義を行う」と。