管子 ／ 山權數

桓公命丁氏曰：『寡人老矣，為子者不知此數。終受吾質！』丁氏歸，革築室，賦籍藏還四年，伐孤竹，謂丁氏之粟中食三軍五月之食。桓公立貢數，文行中七年中四千金，黑白之子當千金。凡貢制，中二齊之壤筴也。用貢，國危出寶，國安行流。」桓公曰：「何謂流？」管子對曰：「物有豫，則君失筴而民失生矣。故善為天下者，操於二豫之外。」桓公曰：「何謂二豫之外？」管子對曰：「萬乗之國，不可以無萬金之蓄飾。千乗之國，不可以無千金之蓄飾。百乗之國，不可以無百金之蓄飾。以此與令進退，此之謂乗時。」

新字：桓公命丁氏曰：『寡人老矣，為子者不知此数。終受吾質！』丁氏帰，革築室，賦籍蔵還四年，伐孤竹，謂丁氏之粟中食三軍五月之食。桓公立貢数，文行中七年中四千金，黒白之子当千金。凡貢制，中二斉之壤筴也。用貢，国危出宝，国安行流。」桓公曰：「何謂流？」管子対曰：「物有予，則君失筴而民失生矣。故善為天下者，操於二予之外。」桓公曰：「何謂二予之外？」管子対曰：「万乗之国，不可以無万金之蓄飾。千乗之国，不可以無千金之蓄飾。百乗之国，不可以無百金之蓄飾。以此与令進退，此之謂乗時。」

書き下し

桓公丁氏に命じて曰く、「寡人老いたり、子為る者は此の數を知らず。終に吾が質を受けよ」と。丁氏歸り、築室を革め、賦籍を藏す。還ること四年にして、孤竹を伐つ。丁氏の粟は三軍五月の食に中つと謂う。桓公貢の數を立つるに、文行は七年に中りて四千金に中たり、黑白の子は千金に當たる。凡そ貢の制は、二齊の壤筴に中たるなり。貢を用うれば、國危うければ寶を出だし、國安ければ流を行う」と。桓公曰く、「何をか流と謂う」と。管子對えて曰く、「物に豫有れば、則ち君は筴を失いて民は生を失う。故に善く天下を為むる者は、二豫の外に操る」と。桓公曰く、「何をか二豫の外と謂う」と。管子對えて曰く、「萬乗の國は、以て萬金の蓄飾無かるべからず。千乗の國は、以て千金の蓄飾無かるべからず。百乗の國は、以て百金の蓄飾無かるべからず。此を以て令と進退するは、此れを之れ時に乗ずと謂う」と。