管子 ／ 乘馬數

桓公問管子曰：「有虞筴乗馬，已行矣。吾欲立筴乗馬，為之奈何？」管子對曰：「戰國修其城池之功，故其國常失其地用。王國則以時行也。」桓公曰：「何謂以時行？」管子對曰：「出準之令，守地用人筴，故開闔皆在上，無求於民。霸國守，分上分下，游於分之間而用足。王國守始，國用一不足則加一焉，國用二不足則加二焉，國用三不足則加三焉，國用四不足則加四焉，國用五不足則加五焉，國用六不足則加六焉，國用七不足則加七焉，國用八不足則加八焉，國用九不足則加九焉，國用十不足則加十焉。人君之守髙下，嵗藏三分，十年則必有五年之餘。若嵗凶旱水泆，民失本則，修宫室臺榭，以前無狗、後無彘者為庸。故修宫室臺榭，非麗其樂也，以平國筴也。

新字：桓公問管子曰：「有虞筴乗馬，已行矣。吾欲立筴乗馬，為之奈何？」管子対曰：「戦国修其城池之功，故其国常失其地用。王国則以時行也。」桓公曰：「何謂以時行？」管子対曰：「出準之令，守地用人筴，故開闔皆在上，無求於民。覇国守，分上分下，游於分之間而用足。王国守始，国用一不足則加一焉，国用二不足則加二焉，国用三不足則加三焉，国用四不足則加四焉，国用五不足則加五焉，国用六不足則加六焉，国用七不足則加七焉，国用八不足則加八焉，国用九不足則加九焉，国用十不足則加十焉。人君之守高下，歳蔵三分，十年則必有五年之余。若歳凶旱水泆，民失本則，修宫室台榭，以前無狗、後無彘者為庸。故修宫室台榭，非麗其楽也，以平国筴也。

書き下し

桓公管子に問いて曰く、「有虞の筴乗馬は、已に行えり。吾れ筴乗馬を立てんと欲す、之を為すこと奈何」と。管子對えて曰く、「戰國は其の城池の功を修む、故に其の國常に其の地の用を失う。王國は則ち時を以て行うなり」と。桓公曰く、「何をか時を以て行うと謂う」と。管子對えて曰く、「準の令を出だし、地の用を守り人の筴を守る、故に開闔は皆な上に在り、民に求むる無し。霸國は守り、上を分かち下を分かち、分の間に游びて用足る。王國は始めを守る。國用一足らざれば則ち一を加え、國用二足らざれば則ち二を加え、國用三足らざれば則ち三を加え、國用四足らざれば則ち四を加え、國用五足らざれば則ち五を加え、國用六足らざれば則ち六を加え、國用七足らざれば則ち七を加え、國用八足らざれば則ち八を加え、國用九足らざれば則ち九を加え、國用十足らざれば則ち十を加う。人君の髙下を守るや、歳に三分を藏す、十年なれば則ち必ず五年の餘り有り。若し歳凶にして旱水泆あり、民本の則を失わば、宫室臺榭を修めて、前に狗無く後に彘無き者を以て庸と為す。故に宫室臺榭を修むるは、其の樂しみを麗しくするに非ざるなり、以て國の筴を平らぐるなり」と。