管子 ／ 弟子職

凡拚之道，實水于盤，攘臂袂及肘。堂上則播灑，室中握手。執箕膺揲，厥中有帚。入戸而立，其儀不忒執帚下箕，倚於戸側。凡拚之紀，必由奥始。俯仰磬折，拚毋有徹。拚前而退，聚於戸内。坐板排之，以葉適已實帚於箕。先生若作，乃興而辭。坐執而立，遂出弃之。旣拚反立，是協是稽，暮食復禮。昬將舉火，執燭隅坐。錯總之法，横於坐所。櫛之逺近，乃承厥火。居句如矩，蒸間容蒸。然者處下，捧椀以為緒。右手執燭，左手正櫛。有墮代燭，交坐毋倍尊者。乃取厥櫛，遂出是去。

新字：凡拚之道，実水于盤，攘臂袂及肘。堂上則播灑，室中握手。執箕膺揲，厥中有帚。入戸而立，其儀不忒執帚下箕，倚於戸側。凡拚之紀，必由奥始。俯仰磬折，拚毋有徹。拚前而退，聚於戸内。坐板排之，以葉適已実帚於箕。先生若作，乃興而辞。坐執而立，遂出弃之。旣拚反立，是協是稽，暮食復礼。昏将舉火，執燭隅坐。錯総之法，横於坐所。櫛之遠近，乃承厥火。居句如矩，蒸間容蒸。然者処下，捧椀以為緒。右手執燭，左手正櫛。有堕代燭，交坐毋倍尊者。乃取厥櫛，遂出是去。

書き下し

凡そ拚うの道は、水を盤に實れ、臂を攘げて袂は肘に及ぶ。堂上には則ち播灑し、室中には手を握る。箕を執るに膺に揲し、厥の中に帚有り。戸に入りて立ち、其の儀忒わず。帚を執りて箕を下し、戸側に倚す。凡そ拚うの紀は、必ず奥より始む。俯仰磬折し、拚うに徹する有る毋かれ。前に拚いて退き、戸内に聚む。坐して板もて之を排し、葉を以て已に適す。帚を箕に實る。先生若し作たば、乃ち興ちて辭す。坐して執りて立ち、遂に出でて之を弃つ。既に拚いて反り立ち、是れ協し是れ稽う。暮食復た禮あり。昬に將に火を舉げんとすれば、燭を執りて隅に坐す。錯總の法は、坐する所に横たう。櫛の逺近は、乃ち厥の火を承く。居ること句として矩の如く、蒸の間は蒸を容る。然ゆる者は下に處り、椀を捧げて以て緒と為す。右手に燭を執り、左手に櫛を正す。墮つる有れば燭に代え、交坐して尊者に倍く毋かれ。乃ち厥の櫛を取り、遂に出でて是れ去る。