管子 ／ 地員

凡上土三十物，種十二物。中土曰五怸。五怸之狀，廪然如壏，潤濕以處。其種大稷細稷，赨莖黃秀，慈忍，水旱細粟如麻。蓄殖果木，不若三土以十分之三。怸土之次曰五纑。五纑之狀，彊力剛堅。其種大邯鄲，細邯鄲，莖葉如枎櫄，其粟大。蓄殖果木，不若三土以十分之三。纑土之次曰五壏。五壏之狀，芬焉若糠以肥其種大荔、細荔，青莖黄秀。蓄殖果木，不若三土以十分之三。

新字：凡上土三十物，種十二物。中土曰五怸。五怸之状，廪然如壏，潤湿以処。其種大稷細稷，赨茎黄秀，慈忍，水旱細粟如麻。蓄殖果木，不若三土以十分之三。怸土之次曰五纑。五纑之状，彊力剛堅。其種大邯鄲，細邯鄲，茎葉如枎櫄，其粟大。蓄殖果木，不若三土以十分之三。纑土之次曰五壏。五壏之状，芬焉若糠以肥其種大荔、細荔，青茎黄秀。蓄殖果木，不若三土以十分之三。

書き下し

凡そ上土は三十物、種は十二物なり。中土を五怸と曰う。五怸の狀は、廪然として壏の如く、潤濕にして以て處る。其の種は大稷・細稷、赨莖黄秀、慈忍たり、水旱には細粟麻の如し。果木を蓄殖するに、三土に若かざること十分の三を以てす。怸土の次は五纑と曰う。五纑の狀は、彊力剛堅なり。其の種は大邯鄲・細邯鄲、莖葉は枎櫄の如く、其の粟大なり。果木を蓄殖するに、三土に若かざること十分の三を以てす。纑土の次は五壏と曰う。五壏の狀は、芬焉として糠の若くして以て肥ゆ。其の種は大荔・細荔、青莖黄秀なり。果木を蓄殖するに、三土に若かざること十分の三を以てす。