管子 ／ 地員

粟土之次曰五沃。五沃之物，或赤，或青，或黄，或白，或黒五沃五物，各有異則。五沃之狀，剽怸槖土，蟲易全處。怸剽不白，下乃以澤。其種大苗、細苗、赨莖、黒秀、箭長。五沃之土，若在丘在山，在陵在岡，若在陬。陵之陽，其左其右，宜彼羣木，桐柞枎櫄，及彼白梓，其梅其杏，其桃其李，其秀生莖起。其棘其棠，其槐其楊，其榆其桑，其杞其枋，羣禾數大，條直以長。其隂則生之楂棃其陽則安樹之五麻。若髙若下，不擇疇所。其麻大者如箭如葦，大長以美，其細者如雚如蒸，欲有與各，大者不類，小者則治，揣而藏之，若衆練絲。五臭疇生，蓮與蘪蕪，藁本白芷。其澤則多魚，牧則宜牛羊。其泉白青，其人堅勁，寡有疥騷，終無痟酲。五沃之土，乾而不斥，湛而不澤，無髙下，葆澤以處，是謂沃土。

新字：粟土之次曰五沃。五沃之物，或赤，或青，或黄，或白，或黒五沃五物，各有異則。五沃之状，剽怸槖土，虫易全処。怸剽不白，下乃以沢。其種大苗、細苗、赨茎、黒秀、箭長。五沃之土，若在丘在山，在陵在岡，若在陬。陵之陽，其左其右，宜彼羣木，桐柞枎櫄，及彼白梓，其梅其杏，其桃其李，其秀生茎起。其棘其棠，其槐其楊，其榆其桑，其杞其枋，羣禾数大，条直以長。其陰則生之楂棃其陽則安樹之五麻。若高若下，不択疇所。其麻大者如箭如葦，大長以美，其細者如雚如蒸，欲有与各，大者不類，小者則治，揣而蔵之，若衆練糸。五臭疇生，蓮与蘪蕪，藁本白芷。其沢則多魚，牧則宜牛羊。其泉白青，其人堅勁，寡有疥騷，終無痟酲。五沃之土，乾而不斥，湛而不沢，無高下，葆沢以処，是謂沃土。

書き下し

粟土の次は五沃と曰う。五沃の物は、或いは赤、或いは青、或いは黄、或いは白、或いは黒なり。五沃の五物、各おの異なる則有り。五沃の狀は、剽怸にして槖土、蟲は全處を易とす。怸剽にして白からず、下は乃ち澤を以てす。其の種は大苗・細苗・赨莖・黒秀・箭長なり。五沃の土は、丘に在り山に在り、陵に在り岡に在り、若しくは陬に在るが若し。陵の陽、其の左其の右、彼の羣木に宜しく、桐柞枎櫄、及び彼の白梓、其の梅其の杏、其の桃其の李、其の秀でて生じ莖起こる。其の棘其の棠、其の槐其の楊、其の榆其の桑、其の杞其の枋、羣禾數々大に、條直く以て長し。其の隂は則ち之に楂棃を生じ、其の陽は則ち安んじて之に五麻を樹う。髙きが若く下きが若く、疇所を擇ばず。其の麻の大なる者は箭の如く葦の如く、大きく長くして以て美なり。其の細き者は雚の如く蒸の如し。與に各おの有らんと欲し、大なる者は類せず、小なる者は則ち治まり、揣りて之を藏むれば、衆く練れる絲の若し。五臭疇に生ず、蓮と蘪蕪、藁本白芷なり。其の澤は則ち魚多く、牧は則ち牛羊に宜し。其の泉は白青、其の人は堅勁にして、疥騷有ること寡なく、終に痟酲無し。五沃の土は、乾きて斥せず、湛して澤せず、髙下と無く、澤を葆ちて以て處る、是を沃土と謂う。