管子 ／ 內業

凡人之生也，必以其歡。憂則失紀，怒則失端。憂悲喜怒，道乃無處。愛慾静之，遇亂正之。勿引勿推，福將自歸。彼道自來，可藉與謀。靜則得之，躁則失之。靈氣在心，一來一逝。其細無内，其大無外。所以失之，以躁為害。心能執靜，道將自定。得道之人，理丞而屯泄，匈中無敗。節欲之道，萬物不害。

新字：凡人之生也，必以其歓。憂則失紀，怒則失端。憂悲喜怒，道乃無処。愛慾静之，遇乱正之。勿引勿推，福将自帰。彼道自来，可藉与謀。静則得之，躁則失之。霊気在心，一来一逝。其細無内，其大無外。所以失之，以躁為害。心能執静，道将自定。得道之人，理丞而屯泄，匈中無敗。節欲之道，万物不害。

書き下し

凡そ人の生くるや、必ず其の歡を以てす。憂うれば則ち紀を失い、怒れば則ち端を失う。憂悲喜怒あれば、道乃ち處る無し。愛慾は之を静かにし、亂に遇えば之を正す。引く勿かれ推す勿かれ、福將に自ら歸せんとす。彼の道自ら來たれば、藉りて與に謀る可し。静なれば則ち之を得、躁がしければ則ち之を失う。靈氣心に在り、一たび來たり一たび逝く。其の細きは内無く、其の大なるは外無し。之を失う所以は、躁を以て害と為す。心能く静を執れば、道將に自ら定まらんとす。道を得るの人は、理丞りて屯泄し、匈中に敗るる無し。欲を節するの道あれば、萬物害せず。