管子 ／ 五行

睹庚子，金行御。天子出令，命祝宗選禽獸之禁，五榖之先熟者，而薦之祖廟與五祀。鬼神饗其氣焉，君子食其味焉。然則涼風至，白露下。天子出令，命左右司馬衍組甲厲兵，合什為伍，以脩於四境之内，諛然告民有事，所以待天地之殺斂也。然則晝炙陽，夕下露，地競環，五榖鄰熟，草木茂。實嵗農豐，年大茂。七十二日而畢。

新字：睹庚子，金行御。天子出令，命祝宗選禽獣之禁，五榖之先熟者，而薦之祖廟与五祀。鬼神饗其気焉，君子食其味焉。然則涼風至，白露下。天子出令，命左右司馬衍組甲厲兵，合什為伍，以脩於四境之内，諛然告民有事，所以待天地之殺斂也。然則昼炙陽，夕下露，地競環，五榖鄰熟，草木茂。実歳農豊，年大茂。七十二日而畢。

書き下し

庚子を睹れば、金行御す。天子令を出だし、祝宗に命じて禽獸の禁を選び、五榖の先に熟する者を、之を祖廟と五祀とに薦めしむ。鬼神は其の氣を饗け、君子は其の味を食す。然らば則ち涼風至り、白露下る。天子令を出だし、左右の司馬に命じて組甲を衍べ兵を厲ぎ、什を合わせて伍と為し、以て四境の内に脩め、諛然として民に事有るを告ぐるは、天地の殺斂を待つ所以なり。然らば則ち晝は陽に炙り、夕には露下り、地は競いて環り、五榖は鄰りて熟し、草木は茂る。實に嵗農豐かに、年大いに茂る。七十二日にして畢わる。