管子 ／ 水地

是以水之精，麤濁蹇，能存而不能亡者，生人與玉。伏闇能存而能亡者，蓍與龍。或世見，或不見者，蟡與慶忌。故人皆服之，而管子則之；人皆有之，而管子以之。

新字：是以水之精，麤濁蹇，能存而不能亡者，生人与玉。伏闇能存而能亡者，蓍与竜。或世見，或不見者，蟡与慶忌。故人皆服之，而管子則之；人皆有之，而管子以之。

書き下し

是を以て水の精、麤濁蹇にして、能く存して亡ぶ能わざる者は、人と玉とを生ず。伏し闇くして能く存し能く亡ぶる者は、蓍と龍となり。或いは世に見れ、或いは見れざる者は、蟡と慶忌となり。故に人皆な之を服して、管子は之に則る。人皆な之を有して、管子は之を以てす。