管子 ／ 侈靡

鄉殊俗，國異禮，則民不流矣。不同法，則民不困。鄉丘老不通，覩誅流散，則人不眺。安鄉樂宅，享祭而謳吟，稱號者皆誅，所以留民俗也。斷方井田之數，乘馬甸之衆，制之。陵谿立鬼神而謹祭，皆以能别以為食數，示重本也。故地廣千里者，禄重而祭尊。其君無餘。地與他若一者，從而艾之。君始者艾，若一者從乎殺，與于殺若一者。從者艾艾，若一者從于殺，與于殺若一者。從無封始，王事者上。

新字：郷殊俗，国異礼，則民不流矣。不同法，則民不困。郷丘老不通，睹誅流散，則人不眺。安郷楽宅，享祭而謳吟，称号者皆誅，所以留民俗也。断方井田之数，乗馬甸之衆，制之。陵谿立鬼神而謹祭，皆以能別以為食数，示重本也。故地広千里者，禄重而祭尊。其君無余。地与他若一者，従而艾之。君始者艾，若一者従乎殺，与于殺若一者。従者艾艾，若一者従于殺，与于殺若一者。従無封始，王事者上。

書き下し

鄉俗を殊にし、國禮を異にすれば、則ち民流れず。法を同じくせざれば、則ち民困しまず。鄉丘の老通ぜず、誅流散を覩れば、則ち人眺めず。鄉に安んじ宅を樂しみ、享祭して謳吟し、號を稱する者は皆な誅す、民俗を留むる所以なり。方井田の數を斷ち、乘馬甸の衆、之を制す。陵谿に鬼神を立てて謹みて祭り、皆な能を以て別ちて以て食の數と為すは、本を重んずるを示すなり。故に地廣きこと千里なる者は、禄重くして祭尊し。其の君餘り無し。地の他と一なるが若き者は、從いて之を艾る。君始むる者は艾り、一なるが若き者は殺に從い、殺に與る一なるが若き者なり。從う者は艾り艾り、一なるが若き者は殺に從い、殺に與る一なるが若き者なり。從いて封を無みするに始まり、王事なる者は上る。