管子 ／ 小匡

桓公曰：「甲兵大足矣，吾欲從事於諸侯，可乎？」管仲對曰：「未可。治内者未具也，為外者未備也。」故使鮑叔牙為大諫，王子城父為將，子旗為理，戚為田，隰朋為行，曹宿孫處楚，商容處宋，季勞處魯，徐開封處衛，匽尚處燕，審友處晉。又游士八千人，奉之以車馬衣裘，多其資糧，財幣足之，使出周游於四方，以號召收求天下之賢士。飾玩好，使出周游於四方，鬻之諸侯，以觀其上下之所貴好。擇其沈亂者而先政之。

新字：桓公曰：「甲兵大足矣，吾欲従事於諸侯，可乎？」管仲対曰：「未可。治内者未具也，為外者未備也。」故使鮑叔牙為大諫，王子城父為将，子旗為理，戚為田，隰朋為行，曹宿孫処楚，商容処宋，季労処魯，徐開封処衛，匽尚処燕，審友処晋。又游士八千人，奉之以車馬衣裘，多其資糧，財幣足之，使出周游於四方，以号召収求天下之賢士。飾玩好，使出周游於四方，鬻之諸侯，以観其上下之所貴好。択其沈乱者而先政之。

書き下し

桓公曰く、「甲兵大いに足れり、吾諸侯に事を從えんと欲す、可なるか」と。管仲對えて曰く、「未だ可ならず。内を治むる者未だ具わらざるなり、外を為す者未だ備わらざるなり」と。故に鮑叔牙をして大諫為らしめ、王子城父を將と為し、子旗を理と為し、戚を田と為し、隰朋を行と為し、曹宿は楚に處り、商容は宋に處り、季勞は魯に處り、徐開封は衛に處り、匽尚は燕に處り、審友は晉に處る。又た游士八千人、之を奉ずるに車馬衣裘を以てし、其の資糧を多くし、財幣之を足し、出でて四方に周游せしめ、以て天下の賢士を號召し收求す。玩好を飾り、出でて四方に周游し、之を諸侯に鬻がしめ、以て其の上下の貴び好む所を觀る。其の沈亂なる者を擇びて先ず之を政む。