管子 ／ 小匡

相地而衰其政，則民不移矣。正旅舊，則民不惰。山澤各以其時至，則民不茍。陵陸丘井田疇均，則民不惑。無奪民時，則百姓富；犧牲不勞，則牛馬育。」

新字：相地而衰其政，則民不移矣。正旅旧，則民不惰。山沢各以其時至，則民不苟。陵陸丘井田疇均，則民不惑。無奪民時，則百姓富；犠牲不労，則牛馬育。」

書き下し

地を相て其の政を衰えしむれば、則ち民移らず。旅舊を正せば、則ち民惰らず。山澤各々其の時を以て至れば、則ち民苟くもせず。陵陸丘井田疇均しければ、則ち民惑わず。民の時を奪う無ければ、則ち百姓富む。犧牲勞せざれば、則ち牛馬育つ。