管子 ／ 八觀

故曰：山林雖近，草木雖美，宫室必有度，禁發必有時。是何也？曰：大木不可獨伐也，大木不可獨舉也，大木不可獨運也，大木不可加之薄牆之上。故曰：山林雖廣，草木雖美，禁發必有時。國雖充盈，金玉雖多，宫室必有度。江海雖廣，池澤雖博，魚鼈雖多，罔罟必有正。船網不可一財而成也，非私草木、愛魚鼈也，惡廢民於生榖也。故曰：先王之禁山澤之作者，博民於生榖也。

新字：故曰：山林雖近，草木雖美，宫室必有度，禁発必有時。是何也？曰：大木不可独伐也，大木不可独舉也，大木不可独運也，大木不可加之薄牆之上。故曰：山林雖広，草木雖美，禁発必有時。国雖充盈，金玉雖多，宫室必有度。江海雖広，池沢雖博，魚鼈雖多，罔罟必有正。船網不可一財而成也，非私草木、愛魚鼈也，悪廃民於生榖也。故曰：先王之禁山沢之作者，博民於生榖也。

書き下し

故に曰く、山林近しと雖も、草木美なりと雖も、宮室に必ず度有り、禁發に必ず時有りと。是れ何ぞや。曰く、大木は獨り伐る可からざるなり、大木は獨り舉ぐ可からざるなり、大木は獨り運ぶ可からざるなり、大木は之を薄牆の上に加う可からざるなり。故に曰く、山林廣しと雖も、草木美なりと雖も、禁發に必ず時有りと。國充盈すと雖も、金玉多しと雖も、宮室に必ず度有り。江海廣しと雖も、池澤博しと雖も、魚鼈多しと雖も、罔罟に必ず正有り。船網は一財にして成る可からざるなり、草木を私し、魚鼈を愛しむに非ざるなり、民を生穀に廢するを惡むなり。故に曰く、先王の山澤の作を禁ずるは、民を生穀に博むるなりと。