管子 ／ 七法

正天下有分：則、象、法、化、決塞、心術、計數，根天地之氣，寒暑之和，水土之性，人民鳥獸草木之生物，雖不甚多，皆均有焉，而未嘗變也，謂之則。義也、名也、時也、似也、類也、比也、狀也、謂之象。尺寸也、繩墨也、規矩也、衡石也、斗斛也、角量也、謂之法。漸也、順也、靡也、久也、服也、習也、謂之化。予奪也、險易也、利害也、難易也、開閉也、殺生也、謂之決塞。實也、誠也、厚也、施也、度也、恕也、謂之心術。剛柔也、輕重也、大小也、實虚也、逺近也、多少也、謂之計數。

新字：正天下有分：則、象、法、化、決塞、心術、計数，根天地之気，寒暑之和，水土之性，人民鳥獣草木之生物，雖不甚多，皆均有焉，而未嘗変也，謂之則。義也、名也、時也、似也、類也、比也、状也、謂之象。尺寸也、縄墨也、規矩也、衡石也、斗斛也、角量也、謂之法。漸也、順也、靡也、久也、服也、習也、謂之化。予奪也、険易也、利害也、難易也、開閉也、殺生也、謂之決塞。実也、誠也、厚也、施也、度也、恕也、謂之心術。剛柔也、軽重也、大小也、実虚也、遠近也、多少也、謂之計数。

書き下し

天下を正すに分有り。則・象・法・化・決塞・心術・計數なり。天地の氣、寒暑の和、水土の性、人民鳥獸草木の生物に根ざし、甚だしくは多からずと雖も、皆均しく焉れ有りて、未だ嘗て變ぜざる、之を則と謂う。義なり、名なり、時なり、似なり、類なり、比なり、狀なり、之を象と謂う。尺寸なり、繩墨なり、規矩なり、衡石なり、斗斛なり、角量なり、之を法と謂う。漸なり、順なり、靡なり、久なり、服なり、習なり、之を化と謂う。予奪なり、險易なり、利害なり、難易なり、開閉なり、殺生なり、之を決塞と謂う。實なり、誠なり、厚なり、施なり、度なり、恕なり、之を心術と謂う。剛柔なり、輕重なり、大小なり、實虚なり、遠近なり、多少なり、之を計數と謂う。