管子 ／ 形勢

山髙而不崩，則祈羊至矣。淵深而不涸，則沈玉極矣。天不變其常，地不易其則，春秋冬夏不更其節，古今一也。蛟龍得水而神可立也，虎豹得幽而威可載也，風雨無鄉而怨怒不及也。貴有以行令，賤有以忘卑，夀夭貧富無徒歸也。銜命者，君之尊也；受辭者，名之運也。

新字：山高而不崩，則祈羊至矣。淵深而不涸，則沈玉極矣。天不変其常，地不易其則，春秋冬夏不更其節，古今一也。蛟竜得水而神可立也，虎豹得幽而威可載也，風雨無鄉而怨怒不及也。貴有以行令，賤有以忘卑，夀夭貧富無徒帰也。銜命者，君之尊也；受辞者，名之運也。

書き下し

山高くして崩れざれば、則ち祈羊至る。淵深くして涸れざれば、則ち沈玉極まる。天は其の常を變えず、地は其の則を易えず、春秋冬夏は其の節を更めず、古今一なり。蛟龍水を得て神立つ可きなり、虎豹幽を得て威載す可きなり、風雨は鄉無くして怨怒及ばざるなり。貴きには以て令を行う有り、賤しきには以て卑しきを忘るる有り、寿夭貧富は徒らに歸する無きなり。命を銜む者は、君の尊きなり。辭を受くる者は、名の運ばるるなり。