管子 ／ 牧民

城郭溝渠不足以固守，兵甲彊力不足以應敵，博地多財不足以有衆。惟有道者能備患於未形也，故禍不萌。天下不患無臣，患無君以使之。天下不患無財，患無人以分之。故知時者可立以為長，無私者可置以為政。審於時而察於用而能備官者，可奉以為君也。緩者後於事，於財者失所親，信小人者失士。

新字：城郭溝渠不足以固守，兵甲彊力不足以応敵，博地多財不足以有衆。惟有道者能備患於未形也，故禍不萌。天下不患無臣，患無君以使之。天下不患無財，患無人以分之。故知時者可立以為長，無私者可置以為政。審於時而察於用而能備官者，可奉以為君也。緩者後於事，於財者失所親，信小人者失士。

書き下し

城郭溝渠も以て固守するに足らず、兵甲彊力も以て敵に應ずるに足らず、博地多財も以て衆を有つに足らず。惟だ有道者のみ能く患を未形に備うるなり、故に禍萌さず。天下は臣無きを患えず、之を使う君無きを患う。天下は財無きを患えず、之を分かつ人無きを患う。故に時を知る者は立てて以て長と為す可く、私無き者は置きて以て政を為さしむ可し。時に審らかにして用を察し而して能く官を備うる者は、奉じて以て君と為す可きなり。緩き者は事に後れ、財に吝かなる者は親しむ所を失い、小人を信ずる者は士を失う。