然り而して呉起を枝解して商君を車裂する者は何ぞや。大臣は法に苦しみて、細民は治を悪めばなり。

呉起は手足を引き裂かれ、商鞅は車裂きという残酷な刑に処されました。なぜでしょうか。決まりが厳しくなることで得ていた利益を失う重臣たちがそれを恨み、管理が厳しくなることを嫌った一般の人々も不満を持ったからです。ここから分かるのは、改革の中身が正しいことと、改革を進める人が無事でいられることはまったく別問題だということです。会社で評価の仕組みを見直せば、これまで甘い評価で得をしていた上の立場の人と、緩い管理に慣れていた現場の両方から恨まれることがあります。家庭でも、お小遣いの決まりを厳しくすれば子供から不満が出て、家事分担を見直せば家族から反発が出ます。良いことをしているつもりでも、両方から嫌われる覚悟が要る、という厳しい現実を教えてくれる話です。