師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 十過第十

小利を顧みるは、則ち大利の殘なり。

新字:小利を顧みるは、則ち大利の残なり。

書き下し

小利を顧みるは、則ち大利の殘なり。

現代語訳

目先の小さな利益を追い求めると、将来の大きな利益を損なうことになる。

解説

短期的な売上やコスト削減(小利)に囚われ、長期的な戦略や信頼関係、ブランド価値(大利)を犠牲にする経営判断の危険性を示しています。虞公が宝玉と馬という賄賂(小利)のために同盟国(虢)を見捨て、結果として自国も滅ぼされた ように、短期的な利益のために戦略的パートナーシップを軽視すると、最終的に自社が孤立し、より大きなものを失います。

この章句が説くこと

短期的利益長期的戦略機会費用strategicpartnership持続可能性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ