老子 / 第59章
治人事天,莫若嗇。夫唯嗇,是謂早服。早服謂之重積德。重積德則無不克。
新字:治人事天,莫若嗇。夫唯嗇,是謂早服。早服謂之重積徳。重積徳則無不克。
書き下し
人を治め天に事うるには嗇に若くはなし。ただ嗇のみ、これを早く服すと謂う。早く服すは重ねて徳を積むと謂う。重ねて徳を積めば克たざる無し。
現代語訳
倹約と慎みが最上の統治。
解説
組織を治める(人を治める)基本は、リソースを無駄遣いしない(嗇=倹約)ことです。この「倹約」の精神が組織に早く根付くほど、理念(徳)が積み上がります。理念が積み上がった組織こそ、いかなる困難にも打ち勝つことができます。