韓非子 / 揚權第八
上長ずる所有れば、事乃ち方ならず。矜にして能を好めば、下の欺く所となる。
書き下し
上長ずる所有れば、事乃ち方ならず。矜にして能を好めば、下の欺く所となる。
現代語訳
リーダーに(特定の)長所があると、物事は正しく進まない。もし(リーダーが)それを誇って能力を発揮することを好めば、部下に欺かれることになる。
解説
リーダーが「自分はこれが得意だ」と能力を誇示すると、部下はリーダーの機嫌を取るために忖度したり、リーダーの目を欺こうとしたりするため、組織の運営が歪んでしまいます。
この章句が説くこと
謙虚さ部下の主体性忖度専門性の尊重