韓非子 / 二柄第七
故羣臣其言大而功小者則罰,非罰小功也,罰功不當名也;
新字:故羣臣其言大而功小者則罰,非罰小功也,罰功不当名也;
書き下し
群臣の其の言大にして功小なる者は則ち罰す
現代語訳
臣下の中で、その発言が大きくて功績が小さい者は罰する。
解説
臣下の中で、言うことは立派で大きいのに、実際の成果がそれに見合わず小さい者は罰するべきだ、という教えです。ただしこれは、成果そのものが小さいことを責めているのではありません。責められているのは、口にした大きな話と実際の働きぶりが釣り合っていない、いわば言葉だけが先走ってしまっていることです。周りに「私はこれだけのことができます」と大きく話しておきながら、実際にはそこまでの働きができない人をそのまま評価してしまうと、口のうまさだけが評価される集団になってしまいます。これは会社の中だけでなく、家庭で今度こそ絶対にやると大きく約束しておきながら実行が伴わない場面や、友人同士の約束事にも当てはまります。話の大きさではなく、話と実際の行いがどれだけ釣り合っているかを見る目を持つことが大切です。
この章句が説くこと
大言壮語有言実行成果責任コミットメント信頼
関連する章句
-
論語・憲問篇子曰わく、君子はその言にして行に過ぐるを恥ず。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二宋人に燕王の為に棘刺の端を以て母猴を為らんと請う者有り。...王因て囚えて之を問うに、果して妄なり。
-
説苑・尊賢子路孔子に問いて曰く、「国を治むるには何如」と。孔子曰く、「賢を尊びて不肖を賤しむに在り」と。子路曰く、「范中行氏賢を尊びて不肖を賤しむも、其の亡ぶるは何ぞや」と。曰く、「范中行氏賢を尊びて用うる能わず、不肖を賤しみて去る能わず。賢者は其の己を用いざるを知りて之を怨み、不肖者は其の己を賤しむを知りて之を讎とす。賢者之を怨み、不肖者之を讎とす。怨讎並び前んず、中行氏亡ぶる無からんと欲すと雖も、得べけんや」と。
-
『韓非子』解老第二十所謂方とは、内外相應ずるなり、言行相稱うなり。
-
『韓非子』主道第五臣は其の勞を有し、君は其の成功を有す。
-
説苑・雜言子路行くに、仲尼に辞して曰く、「敢えて問う、新交親しみを取ること若何。言寡くして行う可きこと若何。長く善士と為りて犯す無きこと若何」と。仲尼曰く、「新交親しみを取るは、其れ忠か。言寡くして行う可きは、其れ信か。長く善士と為りて犯す無きは、其れ礼か」と。