韓非子 / 主道第五
君無見其意,君見其意,臣將自表異。故曰:去好去惡,臣乃見素;
新字:君無見其意,君見其意,臣将自表異。故曰:去好去悪,臣乃見素;
書き下し
好を去り悪を去れば、臣乃ち素を見す
現代語訳
(君主が)好き嫌いを捨て去れば、臣下はありのままの姿(素)を見せるようになる。
解説
「好き嫌いという感情を捨て去れば、家来はありのままの飾らない姿を見せるようになる」という教えです。前の章句にあるように、上に立つ人が好みをあらわにすると、周りの人はその好みに合わせて自分を偽ってしまいます。逆に、好き嫌いという私情を判断の物差しから外し、誰に対しても同じように接すれば、周りの人は無理に取り繕う必要がなくなり、本当の実力や本音の意見を率直に示してくれるようになります。これは職場の上司と部下の間だけでなく、親が子どもたちを分け隔てなく見る姿勢や、友人同士の付き合いで好き嫌いを持ち込まずに接する姿勢にも通じます。感情を脇に置くことは、相手のありのままを知るための近道なのです。
この章句が説くこと
公平性フラットな組織心理的安全性素の力
関連する章句
-
老子・第79章大怨を和すれば、必ず余怨有り。安んぞ以て善と為すべけんや。是を以て聖人は左契を執りて、而も人を責めず。徳有るは契を司り、徳無きは徹を司る。天道に親無く、常に善人に与す。
-
『韓非子』有度第六能く私曲を去り公法に就く者は、民安らかにして國治まる。
-
『韓非子』主道第五君は其の欲する所を見す無かれ。君、其の欲する所を見せば、臣将に自ら雕琢せんす。
-
論語・顔淵篇司馬牛、君子を問う。子曰く、「君子は憂えず懼れず。」曰く、「憂えず懼れざれば、斯れ之を君子と謂うか。」子曰く、「内に省みて疚しからずんば、夫れ何をか憂え何をか懼れん。」
-
論語・衛霊公篇子曰わく、君子は言を以て人を挙げず、人を以て言を廃せず。
-
『韓非子』主道第五誠に功有れば、則ち疏賤と雖も必ず賞し、誠に過ち有れば、則ち近愛と雖も必ず誅す。