韓非子 / 主道第五
故明君無偷賞,無赦罰。賞偷,則功臣墯其業;赦罰,則姦臣易爲非。是故誠有功,則雖䟽賤必賞;誠有過,則雖近愛必誅。
新字:故明君無偷賞,無赦罰。賞偷,則功臣墯其業;赦罰,則姦臣易為非。是故誠有功,則雖䟽賤必賞;誠有過,則雖近愛必誅。
書き下し
誠に功有れば、則ち疏賤と雖も必ず賞し、誠に過ち有れば、則ち近愛と雖も必ず誅す。
現代語訳
本当に功績があれば、たとえ疎遠な者でも必ず賞を与え、本当に過ちがあれば、たとえ親しく気に入っている者でも必ず罰する。
解説
この章句は、たとえ縁が薄く身分の低い者であっても、本当に手柄があれば必ず褒美を与え、たとえ日頃可愛がっている身近な者であっても、本当に過ちがあれば必ず罰しなければならないと説いています。人の上に立つ者が「あの人は気に入っているから多目に見よう」「あの人とは疎遠だから評価しなくていい」というように、好き嫌いや付き合いの深さで判断を曲げてしまうと、周りの人はやる気を失い、不公平だという不満が積み重なっていきます。これは会社の上司だけでなく、家庭で子どもを叱るときや、近所付き合いの中で世話役を務めるときにも通じる話です。可愛い我が子だからと甘やかしたり、親しい友人だからと見て見ぬふりをしたりすれば、周りは納得しません。誰に対しても同じ物差しで良いことは褒め、悪いことは正すという姿勢こそが、人からの信頼を集める土台になります。
この章句が説くこと
公平性信賞必罰えこひいきの排除規律成果主義
関連する章句
-
『韓非子』有度第六過ちを刑するに大臣をも避けず、善を賞するに匹夫をも遺れず。
-
『韓非子』心度第五十四刑勝てば民静かに、賞繁ければ姦生ず。故に民を治むる者は、刑勝つは、治の首なり、賞の繁きは、亂の本なり。
-
『韓非子』詭使第四十五賞祿は民力を盡くし下の死に易うる所以なり。今戰勝攻取の士勞するも賞霑わざるに、而るに卜筮して手理を視、狐蠱して順辭を前に為す者は日に賜る。
-
『韓非子』南面第十八三者は、主を惽くらまし法を壊るの資なり。人主、人臣をして、智能有りと雖も、法に背きて専制するを得ず、賢行有りと雖も、功を踰えて先だちて労するを得ず、忠信有りと雖も、法を釈てて禁ぜざるを得ざらしむ。此れを之れ明法と謂う。
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四吳起の愛妻を出だせる、文公の顛頡を斬れるは、皆な其の情に違える者なり。