韓非子 / 有度第六
故當今之時,能去私曲就公法者,民安而國治;
新字:故当今之時,能去私曲就公法者,民安而国治;
書き下し
能く私曲を去り公法に就く者は、民安らかにして國治まる。
現代語訳
よく私的な都合や不正を捨てて、公的なルールに従う者は、人々は安心し、国はよく治まる。
解説
自分の都合や好み、不正なやり方(私曲)を脇に置いて、皆に定められた公の決まり(公法)に従う人が上に立つと、人々は安心して暮らし、世の中はよく治まるという教えです。人の上に立つ人が「自分の得になるから」「気に入らないから」といった私情で物事を決めてしまうと、周りの人はいつ理不尽な扱いを受けるか分からず、常に不安を抱えることになります。反対に、誰に対しても同じ決まりに従って公平に振る舞う人がいれば、下で働く人や周りの人は安心して自分のやるべきことに打ち込めます。これは会社の上司に限らず、家庭を切り盛りする親や、町内会やPTAなどのまとめ役にも当てはまります。自分の好き嫌いを脇に置き、皆で決めた約束事を優先する姿勢こそが、周りの人の心を落ち着かせ、集まり全体をうまく回す土台になるのです。
この章句が説くこと
公私混同の禁止公平性ルールの徹底組織秩序心理的安全性
関連する章句
-
論語・顔淵篇司馬牛、君子を問う。子曰く、「君子は憂えず懼れず。」曰く、「憂えず懼れざれば、斯れ之を君子と謂うか。」子曰く、「内に省みて疚しからずんば、夫れ何をか憂え何をか懼れん。」
-
論語・述而篇子の燕居するや、申申如たり、夭夭如たり。
-
老子・第79章大怨を和すれば、必ず余怨有り。安んぞ以て善と為すべけんや。是を以て聖人は左契を執りて、而も人を責めず。徳有るは契を司り、徳無きは徹を司る。天道に親無く、常に善人に与す。
-
『韓非子』主道第五好を去り悪を去れば、臣乃ち素を見す
-
『韓非子』難一第三十六臣大逆を行うに、平公喜びて之を聴く。是れ君の道を失うなり。
-
『韓非子』主道第五君は其の欲する所を見す無かれ。君、其の欲する所を見せば、臣将に自ら雕琢せんす。