韓非子 / 定法第四十三
今知りて言わずんば、則ち人主尚ほ安にか假借せん。
新字:今知りて言わずんば、則ち人主尚ほ安にか仮借せん。
書き下し
今知りて言わずんば、則ち人主尚ほ安にか假借せん。
現代語訳
今、(部下が)知っていても(自分の職分でないからと)報告しないのであれば、君主(リーダー)は一体どこから(情報を)得て頼りとすればよいのか。
解説
申不害の「職分を超えて口を出さない(知りて言わず)」という術の欠陥を指摘している。組織において、セクショナリズムが横行し、自分の担当外の問題(過ち)を見て見ぬふりする文化が育てば、トップ(人主)は全体の情報を把握できず、判断を誤る。
この章句が説くこと
セクショナリズム報告義務情報の分断組織の風通しサイロ化
関連する章句
-
『韓非子』初見秦第一臣聞、知而不言、是不智、知而不言、是不忠。
-
『韓非子』愛臣第四将相の主を營して、家を隆にするは、此れ人に君たる者の外にするなり。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四其狗不殺則酒酸。 ... 夫國亦有狗。 ... 大臣爲猛狗、迎而齡之。此人主之所以蔽脅、而有道之士之所以不用也。
-
『韓非子』愛臣第四諸侯の博大なるは、天子の害なり。群臣の太だ富むは、君主の敗なり。
-
『韓非子』揚權第八人君為る者は、数々其の木を披き、木枝をして扶疏ならしむる母かれ。木枝扶疏なれば、将に公閭を塞がんとす。
-
『韓非子』備內第十七輿人輿を成せば則ち人の富貴ならんことを欲し、匠人棺を成せば、則ち人の夭死せんことを欲す。