韓非子 ／ 難言第三

㹅微說約，徑省而不飾，則見以爲劌而不辯；激急親近，探知人情，則見以爲譖而不讓；閎大廣博，妙遠不測，則見以爲夸而無用；家計小談，以具數言，則見以爲陋；言而近世，辭不悖逆，則見以爲貪生而諛上；

新字：㹅微説約，径省而不飾，則見以為劌而不弁；激急親近，探知人情，則見以為譖而不譲；閎大広博，妙遠不測，則見以為夸而無用；家計小談，以具数言，則見以為陋；言而近世，辞不悖逆，則見以為貪生而諛上；

書き下し

㹅微說約、徑省にして飾らざれば、則ち見て以て劌(けい)にして辯ならずと爲す。激急親近、人情を探知すれば、則ち見て以て譖(そし)りて讓らずと爲す。閎大廣博、妙遠にして測られざれば、則ち見て以て夸(ほこ)りて用無しと爲す。家計小談、具數を以て言へば、則ち見て以て陋(ろう)と爲す。言ひて世に近く、辭悖逆せざれば、則ち見て以て生を貪りて上に諛(へつら)ふと爲す。